狼なんか怖くない

あなたも狼に変わりますか
你會變成大灰狼嗎

第一次塗的口紅
はじめてのルージュの色は
可千萬別紅過頭了
紅過ぎてはいけない
只要有女人味就足夠了
大人の匂いがするだけでいい
輕輕撅起嘴唇
唇をすぼめたままで
卻親不到你的臉頰
くちづけは出來ない
看著鏡中的自己思前想去
鏡に向かってあれこれ思う
是誰說的鼻子好礙事啊
鼻が邪魔だと誰かがいってたわ
難道是老電影裡面的台詞嗎
古いと映畫の台詞(セリフ)だったかしら
你會變成大灰狼嗎

變成大灰狼的你真是一點也不可怕
あなたも狼に変わりますか
你會變成大灰狼嗎
あなたが狼なら怖くない
變成大灰狼的你真是一點也不可怕
あなたも狼に変わりますか
將手中的高跟鞋放在腳下
あなたが狼なら怖くない
可千萬不要逃避啊

輕輕閉上一隻眼睛就行了
ハイヒール両手に下げて
那個人可是個好人
逃げたりしちゃいけない
絕對不會做出傷害自己的事情
片目をつぶって見るだけでいい
想著那天的一切徒增各種煩惱
あのひとはいいひとだから
是誰說的臉漲得通紅啊
傷つけたり出來ない
是不是什麼熱歌的歌詞啊
その日を思ってあれこれ悩む
你會變成大灰狼嗎
熱が出るわと誰かがいってたわ
變成大灰狼的你真是一點也不可怕
ヒットソングの言葉だったかしら
你會變成大灰狼嗎

變成大灰狼的你真是一點也不可怕
あなたも狼に変わりますか
あなたが狼なら怖くない
あなたも狼に変わりますか
あなたが狼なら怖くない