タカラモノ

タカラモノ（物）-Pukkey （ッキー）
詞：pukkey
曲：JiN
空を見上げた
抬頭仰望夜空
こんな私を優しく照らす月
溫柔的月光照著我
雲に隠れて
被雲層隱匿
見えなくなって
看不見了
輝きを忘れて
忘記曾經的光輝
望んでもいないのに進む時計
明明不曾期望卻仍在行進的時鐘
止まることなく巡る
不停地循環
どうして?
為什麼啊
分からないの
我不明白
ふたりの未來に終わりが來るの?
兩個人的未來終會到來？
『終わりのない愛』はあるの?
不會結束的愛究竟存在嗎
知ってるなら教えて
知道的話請告訴我
永遠の意味を
永恆的意義
流行りの服も
無論是流行的衣服
新しい靴も無機質なモノ
還是新鞋不過是無機質的東西
いつも感じてた
總是能感覺到
安らぎに似た溫もりがよみがえる
恢復了平靜般的溫暖
その手離したのは
放開那隻手的是
私なのにまだ答え
明明是我啊
探してる
不斷尋找著
どうして?
為什麼
戀に落ちたの?
掉進了愛河裡
見えない明日に
在看不見希望的明日
夢抱いたの?
懷抱著夢想
あなたは今
如今的你
なに想うの?
在想些什麼呢
眠れぬまま見上げた
在不眠之夜仰望
星の欠片
繁星的碎片
何度でも思い出すだろう
無論如何都會想起吧
運命と信じたあの日々を
相信命運的歲月裡
歩き出すのいまここから
就現在從這裡出發吧
大きな愛を胸に
把愛藏在心中
今なら分かる気がする
如今終於明白
ふたりがこうして
兩個人這樣
出逢えたことも
相遇
愛され愛した
相愛的故事
この記憶が
這段記憶
形のない
是無形的
大事な
彌足珍貴的
タカラモノ
回憶