Blue Fire Crater

ツキウタ。 QUELL RE:START series vol.2
久我壱流(CV:野上翔)＆
久我壱星(CV:仲村宗悟)
久我壱流：逸る鼓動の弱さに目を奪われる真晝
躁動不安的弱者正午陽光奪目
久我壱星：時雨れる前に手を打たなければ沈む海図
陣雨前防患未然為破敗的海圖
久我壱流：守るべき者達のたて久我壱星：建て前が生け贄になっても
為了應當守護之人即使會成為犧牲品
壁を溶かせる日まで痩せた心飲み込んで
直至隔閡消融之日我必將會費盡心血
君の炎を燃やせ青いマグマ吹かし覆い盡くせよ
燃起你心中的火焰青藍岩漿勃發將一切顛覆吧
久我壱星：雨の時代の長さに怯えていたらいつか
如若害怕漫長的由雨統治的時代
久我壱流：変われる時も見逃してしまうかもしれない
也許遲早會錯失改變一切的時機
久我壱星：泥沼に踏み出す足の久我壱流：震えにみそうになっても
踏入泥沼中即使雙腿似在顫抖
限界を打ち破れ血反吐も力にして
把界限擊破我必將會嘔心瀝血
君の炎を燃やせ火口から地を這う熱い初志よ
燃起你心中的火焰沿火山口蜿蜒熾熱的初心啊
久我壱流：弱きに寄り添うような
即便我是如此弱小
厳しく優しい心に僕もなりたい
也想擁有一顆嚴厲卻溫柔的心
久我壱星：痛み悲しみ受け止め乗り越え
接受痛苦與悲傷然後將其超越
雲を射す光になりたい
想成為那束從雲隙間射下的光
久我壱流：情熱を呼び覚ませ久我壱星：胸に眠る魂へ
喚醒沉寂的熱情連同胸中沉眠的靈魂
硬い未來に正せ久我壱星：連なった幾多の夜明けよ
糾正頑固的未來連接起無數個黎明吧
壁を溶かせる日まで痩せた心飲み込んで
直至隔閡消融之日我必將會費盡心血
君の炎を燃やせ青いマグマ吹かし覆い盡くせよ
燃起你心中的火焰青藍岩漿勃發將一切顛覆吧
Whoa Whoa Whoa Whoa
Whoa Whoa Whoa Whoa
Whoa