リフレクション
いつ頃からだったのかな
是從什麼時候開始的
気づいたらいつも
當我注意到的時候
そばにいてくれたね
你就一直在我身邊
遠い日から
從遙遠的日子開始
不思議な日々だったよね
真是不可思議的日子吶
哀しい事
即使悲傷的事情
だっていくつもあったけど
也有過很多
今は分かる
現在我知道了
見つめていてくれたよね
你一直在看著我吧
君の瞳とてもキレイだったよ
你的眼睛真的很漂亮
見つめ返すと
回頭望去
目をそらしたけど
你卻移開了視線
君の瞳いつも
你的目光
感じていたよ
我總是能感覺到
それは思い出のリフレクション
那是記憶的reflection
守ってくれてたんだよね
你在守護我吧
真っ先に君は
總是在第一時間
助けてくれたよね
給予我幫助
小さな手のひら
用那小小的手掌
幼い想い重ねて
重疊著幼稚的想法
君の瞳ずっと忘れないから
我永遠不會忘記你的眼睛
戀と呼ぶには
如果把這稱之為戀愛的話
可愛い過ぎだよね
未免也太可愛了吧
君の瞳今も寶物だよ
你的眼睛現在依舊是我的寶物
きっと永遠のリフレクション
一定是永恆的reflection
君の瞳とても
你的眼睛
キレイだったよ
真的很漂亮
見つめ返すと
回頭望去
目をそらしたけど
你卻移開了視線
君の瞳いつも感じていたよ
我總是能感覺到你的目光
それは思い出のリフレクション
那是記憶的reflection
幼かった
是對年幼的
ふたりへのリフレクション
我們兩個的reflection