君と僕はさ今日もくっついてさ
你跟我呀今天也黏在一起
夜のコンビニ二人の遊園地
夜晚的便利店是兩個人的遊樂園
僕が作るよほらそこにいてって
我來做飯你坐那兒歇著吧
Love u 今日もlovin'u
love u 今天也正在愛著你
もうbaby 離さないぞ
寶貝我不會放你走
君と言えばお決まりの台詞
說起你的口頭禪
「ねえ?
嘿
私を嫌いになってみてよ」
試一試討厭我吧
だから嫌いになる理由がない
就跟你說沒有讓人討厭的理由嘛
君も嫌いになれないだろ?
你也不會討厭我嘛
不真面目な答えにミス１つあれだ
不認真的答案裡倒是有一個失誤嗎
おいで
過來吧
深夜君と溶けて解けて
在深夜要和你融在一起溶在一起
離さないぞ
絕不放你走
休みの日にはちょっと背伸びして
不上班的日子就稍微伸個懶腰
高い店へ手繋いでtalking walking
手拉手去貴貴的商店邊走邊聊
あれもこれも買えないでも
就算這個那個都買不起
それも未來の前払い
我把未來預付給你
お気に入りのカフェの端
在心儀的咖啡館的角落
癒えながら
一邊放鬆休息
Slowly うっとり
慢慢沉醉
飲み幹すアイスティー
喝完了Ice tea
ホウレンソウ明日を知らないと
要開始報聯相() 我得知道你明天作什麼
束縛じゃないよ僕も言うからさ
這並不是控制我也會都跟你說
Tell me
告訴我
嫌なことも
你討厭什麼
やらなきゃいけないことも
你不得不做什麼
ちょっとしたデートそんだけで
一個普通的約會
どうだって良くなるオケ丸
就算普通也讓人心情變好
僕達good love
我們是good love
もたれた君夜のコンビニ
你靠著我在深夜的便利店
「ここがやっぱ落ち著くね」
“在這兒就是放鬆啊”
だから嫌いになる理由がない
所以說沒有讓人討厭的理由
価値観にズレすら見當たらない
也找不到價值觀不合的地方
明日の朝日夕焼け月の夜空
明天的朝陽晚霞有月亮的夜空
何年も隣は絶対
好希望多少年後在彼此的旁邊
君で僕であってほしいな
一定有你有我
だから嫌いになる理由がない
所以說沒有讓人討厭的理由
君も嫌いになれないだろ?
你也不會討厭我嘛
そうなりたいな
好希望能這樣啊
もっとずっときっと
相親相愛天長地久
無料のsmileじゃ伝えれない
免費的表情包遠遠不足以
足りないから
表達我的心意
曲にしたんだもうbaby
所以我寫成了歌寶貝
君と僕はさ今日もくっついてさ
你跟我呀今天也黏在一起
夜のコンビニ二人の遊園地
夜晚的便利店是兩個人的遊樂園
僕が作るよほらそこにいてって
我來做飯你坐那兒歇著吧
Love u今日もlovin'u
love u 今天也正在愛著你
もうbaby 離さないぞ
寶貝我不會放你走
(2020年作品)
翻譯水平有限授權網易雲音樂使用
君と僕はさ