When The Lady Smiles
When the lady smiles
每當那位女士嫣然一笑
you know it drives me wild
就把我迷得魂牽夢縈
Her lips are warm and resourceful
她的嘴唇溫暖和煦而又機智
When her fingertips, go drawing circles in the night
在那個夜晚，當她舉起玉指去畫圈的時候
And the mood is soft and sensual, huh
她的心情是柔和感性的
And I love it, yeah
我喜歡這種感覺，耶
I love it
彷彿上了癮
It's the answer to all my dreams
這是我所有夢想的最終答案
Hey, every time it feels like the earth is shakin'
嘿，每一次都彷彿是地球在震動
It doesn't matter, a glass is fallin' , hear it shatter
那也沒關係，一杯酒正落了下來，我聽見了它的破碎聲
Maybe it's raining, faster and faster
也許外面正下著雨，越來越大
Shadow dancin', together oh
想與影子共舞，一起來吧oh
II'm a bettin' on the game of love
我，我正在愛情遊戲上打賭
Oh, oh, oh
哦哦哦哦
I
嗷嗷嗷
I'm bettin' that love is gonna come out
我賭我的戀愛一定會出現
When the walls no longer shout
當牆壁不再嘶吼咆哮
Back at me and I'm feelin' proud
回到我的身邊讓我感到自豪
When the lady smiles
每當她莞爾而笑
she holds me in her hand
她就將我把握在她手上
As a matter of fact, she could always let me down
實際上，她總是令我心灰意冷
But when the lady smiles
但是在她再次對我回眸一笑
I can't resist her call
我卻無法拒絕她的召喚
As a matter of fact
事實上
I don't resist at all'
我一點也不想抗拒
Cause I'm walking on clouds and she is leadin' the way
因為我正漫步雲間，而她在指引我前進的方向
My friends tell me,
我的朋友勸告我
She's the beast inside your paradise
她是我天堂裡的一匹野獸
I guess you've heard it all before
我猜你已經在以前聽過這個了
A fallen angel
一位墮落的天使
That has got you hypnotized
下來將你催眠
And that always needs some more, huh
而且那還總是不夠
And I love it, yeah
我很喜歡這種感覺
I love it
沉迷在此，無法自拔
She'sdone nothin' to mislead me'
她沒有做什麼誤導我的事
Cause every time we meet the earth is shakin'
因為每次我們相遇時地球在顫動
It doesn't matter, a glass is fallin'
那沒有關係，一個酒杯掉落
I hear it shatter
我聽見了它破碎
Maybe it's rainin', faster and faster
也許外面正在下雨，越來越大
Shadow dancin', together oh
一起來跳影子舞吧！哦
I
我
I'm bettin' on the game of love
我正在這個愛情遊戲上豪賭
Oh, oh, oh
哦哦哦嗷
I
我
I'm bettin' that love is gonna come out
我賭我的愛情一定會出現在我面前
When the walls no longer shout
那時牆壁不再嘶吼咆哮
Back at me and I'm feeling proud
來到我身邊讓我驕傲
When the lady smiles
每當她回眸一笑
She holds me in her hand
就將我把握在手中
As a matter of fact
可實際上
She could always let me down
她總令我失望
But when the lady smiles
不過當她再次對我微笑
I can't resist her call
我卻無法拒絕她的召喚
As a matter of fact
事實上
I don't resist at all
我一點也不想拒絕
Cause we're walkin' on clouds and she is leadin'
因為我們正在漫步雲間，而她在前方索引我
Oh no, oh no, oh no
嗷no٩(๑•ㅂ•)۶，嗷no٩(๑•ㅂ•)۶，ohohoh