虹の音

陽だまりの中心のキャンバスに
〖沐浴在陽光中於心間的油畫佈上〗
君が描く希望のかけら
〖妳描繪著那希望的碎片〗
手にしたパレットは時間を積み重ねて
〖手裡拿著調色筆漸漸的將時間重疊積累〗
繋がる色が咲いた思い出
〖聯繫著的色彩綻放出回憶〗

目と目が合えばこぼれる微笑み
〖若雙目對視就會溢出微笑的神情〗
緩やかに時は流れ幸せを彩ってゆく
〖緩慢的時間流動著那添上色彩的幸福〗

君と手を繋いで歩む世界ならきっと
〖倘若與你緊牽著手走向世界那便一定〗
どんな明日も明るくて
〖怎樣的明天都是光明的〗
新しい季節を重ねてくこの先も二人で
〖再次開始重複新的季節這前方也是兩人〗
色とりどりに芽吹き鮮やかな景色は
〖色彩繽紛的新芽點綴出來的鮮艷景色〗
虹色に輝く
〖閃耀著虹色〗


聞きなれた聲は心にそっと觸れて
〖那熟悉的聲音悄悄地觸碰到內心中〗
響けばまるで優しい旋律
〖回嚮之聲宛如溫柔的旋律〗

小さな風が草木を揺らして
〖微風吹拂過將草木搖擺不定〗
囁き合ったならば楽しげに音が跳ねる
〖如果相互低語就會有歡樂的音符跳躍著〗

おだやかな未來へ同じペースでいつまでも
〖無論何時都以相同的步調向恬靜的未來前行〗
変わらずずっと歩いて行こう
〖永遠不會改變地邁步向著前方〗
その聲に笑顔に照らされていつまでも寄り添って
〖那聲音那笑容照耀著我使我無論何時都想依偎在那〗
聞こえてきた音は色彩のメロディー
〖可以聽聞到的音符便是那彩色的旋律〗
どこまでも響いて
…〖無處不在的迴響著…〗

君と出會えて君と觸れ合って
〖與你的甜蜜邂逅與你相互觸碰〗
同じタイミングで笑い合って
〖又在相同的時機一起相互歡笑〗
似てきた仕草やうつった口癖も
〖相似的動作與隨口而出的口頭禪〗
一緒に生きる誓いになるから
〖都會因此化為一起生活的誓言〗

君と手を繋いで歩む世界ならきっと
〖倘若與你緊牽著手走向世界那便一定〗
どんな明日も明るくて
〖怎樣的明天都是光明的〗
新しい季節を重ねてくこの先も二人で
〖再次開始重複新的季節這前方也是兩人〗
色とりどりに芽吹き鮮やかな景色は
〖色彩繽紛的新芽點綴出來的鮮艷景色〗
虹色に輝く
〖閃耀著虹色〗

君がくれたものは溫かく優しい変わらない
〖妳給予我的事物如此溫暖而溫柔將不會改變〗
ありがとう
…〖由衷的感謝…〗