ヘンシン

いっせぇので染まる
跟隨口令染上色彩
大人たちを真似る
學著裝作大人模樣
真似る真似る
裝作大人裝作大人
きっとキレイになっていく
我學的肯定越來越像

８歳くらいでハマる
八歲的時候就開始了
人ごっこを演っていく
扮演著人類越來越像樣
演っていく演っていく
越來越像樣越來越像樣
みんなキレイに成っていく
大家的演技越來越完美

チントンシャントン
chintonsyanton（三味線音）
前倣えで落っこちて
一味效仿淪為敗者
チャントンテントン
chyantontenton（三味線音）
真っ逆さまだ
簡直一敗塗地啊

大ッ嫌いな正しさと
將我最討厭的正確與
尖った戀が糸引いて
刻薄的戀情間連上線
ニンゲンみたいなバケモノが育つのさ
培育出了人類模樣的怪物啊

啊、你擺著奇怪的姿勢
あぁ、妙なポーズで高らかに
高聲笑著
君が笑う
一直在迴響不停的是

ずっと響いてるのは
人類難以發出的悲鳴
とんだ人擬きの悲鳴（メロディ）
來！將你一直以來、圓滑地

さぁ！粘、と滑らかに
怪誕得讓人萌生痛苦地
痛い位グロテスクに
完美地扮演著的姿態捨棄掉吧
上等に演っていた姿を脫ぎ捨てて
於無人存在的有著痛苦回憶的夏日角落

誰もいない痛い夏の隅で
成為一個扭曲的主人公
歪な主人公（ヒーロー）に
來吧、成為新的自己吧

さぁ、なっちまえよ
倒是快點啦
なっちまいなよ
一切都由社會來決定其價值

世間様（せけんさん）が決める
對那些糟糕的傢伙們下判決
ヤベえやつを決める
下判決下判決
決める決める
大家都在逐漸變成虛偽之物
みんな噓に成っていく
電視上總是在說

テレビで言っている
未來一定毫無希望可言
きっと未來は死んでいる
我知道的我知道的
知っている知っている
不懂裝懂著以此過活
知ったふりして生きていく
啊、總而言之、經過反复掙扎

あぁ、なんだかんだ足掻いたって
得以苟延殘喘、分出餘力去傳達什麼
蟲の息で伝えたって
大家都會說那種事徒勞無益
そんなもんはどうせ無駄な事
應該都懂得了吧

わかりきってんだ
肯定可為何還是
きっとそれなのに一體
為什麼為什麼為什麼的滿臉疑惑呢？
どうしてどうしてどうして　こんな顔になる？
與最討厭的正確

大ッ嫌いな正しさに
今天仍在抗爭著明白了自己的愚蠢
挑んで今日も馬鹿を知る
一邊舉著白旗卻依舊不停怒吼著啊
負けフラグを吐きながら喚くのさ
4：3的畫面“邊緣處”和“角落處”

４：３の畫面「端（はじ）」と「隅（すみ）」で
錯的到底是
ワルモノだったのは
哪邊啊
どっちだい
吶、錯的是哪邊啊
ねぇ、どっちだったの
面對神明狂傲不羈的我

お天道さんに腹向けて
腐爛著掙扎著逐漸融化掉
腐って這って溶けていく
好痛好痛那夏日的角落裡

痛い痛い夏の隅に
殘留著痛心的回憶
痕を遺す
將我最厭惡的正確

大ッ嫌いな正しさを
破壞撕碎漸漸吞食掉
壊して裂いて食べていく
我討厭做人類啊其實一直都想做個怪物
ニンゲン嫌いのバケモノでいたかった
啊、你擺著奇怪的姿勢

あぁ、妙なポーズで高らかに
高聲笑著
君が笑う
肯定已經傳達到了吧

きっと屆いてるんだろ
人類難以發出的悲鳴
こんな人擬きの悲鳴（メロディ）
來！將你一直以來、圓滑地

さぁ！粘、と滑らかに
怪誕得讓人萌生痛苦地
痛い位グロテスクに
完美地扮演著的姿態捨棄掉吧
上等に演っていた姿を脫ぎ捨てて
於無人存在的有著痛苦回憶的夏日角落

誰もいない痛い夏の隅で
成為一個扭曲的主人公
歪な主人公（ヒーロー）に
來吧、成為新的自己成為新的自己

さぁ、なっちまってなっちまって
“我們”這一稱謂趕快扔掉吧
もう僕らなんて蹴っちまってよ