星の金貨山
あぁ
啊——
こんなにとおくにきたんだな
已經來到這麼遠的地方了啊
マウンテンにマンテンノ、星がない
山脊之上沒有漫天的星光
姉、...
姐姐、...
こきょうのみんなにみせたいな
好想讓家鄉的大家都看看啊
しろい雪につつまれてねむるんだ
被白雪懷抱於此處長眠
死に絶せた友よ戦士よ
早已死絕的友人啊戰士啊
いま一線をこえたよ
現在早已越過界限
この國の金貨をみんなに
將這個國家的金幣
いちまいずつにぎらせて
一枚枚地讓大家捏在手裡
うー
嗯——
言葉ってむずかしいものなのナ
「語言」真是很難的東西啊
こまらせるとともだちがわらうんだ
若是搞錯的話朋友們就會笑起來
がんばるよあすも歩こう
加油啊明天也要繼續前行
いま一線をこえたよ
現在已越過了界限
たべられない星をつかんだら
若抓住了不能吃的星星
ホラ、金貨になりました
看吶它就變成金幣了