If I Could Wrap Up A Kiss

If I could wrap up a kiss
要是我可以打包一個吻
I'd wrap it in Christmas paper
要是我可以打包一個吻
a gift to someone I miss
我會用聖誕彩紙包裝它
and dream is still holding me
要送給我心心念念的人
I can't trust mistletoe or ever know…
夢裡也攬我在懷中的人
it's willing to be there for me
我不覺得槲寄生和其它
can't spend Christmas Eve
聖誕裝飾都願意陪著我
standing under it's leaves
我不能在平安夜
just hoping that you might show
站在它的葉子底下
if I could wrap up my heart
期待著你的出現
I'd tie it with scarlet ribbons
要是我可以打包我的心
so you could tell it apart
我會用紅色緞帶繫起來
from all other gifts you'd got
這樣你就可以
you would see it and know loosening the bow
同你收到的別的禮物區分開來
was all that it would take
你看到它就明白了
to lessen the ache
你還只需要解開蝴蝶結
and you would unwrap the kiss
就可以緩解我的心痛
I had sent to you
或許你還會解開那個
season's greetings gift-wrapped to make
我寄給你的吻
you see that I just cannot live
節日祝福包裹的禮物會
for by-chance meetings that always take
讓你明白我沒法活著
much more out of me than they ever seem to give…
因為偶然的相遇
season's greetings gift-wrapped to make
從我身上帶走的比給予的更多
you see that I just cannot live
節日祝福包裹的禮物會
for by-chance meetings that always take
讓你明白我沒法活著
much more out of me than they ever seem to give…
因為偶然的相遇
I could wrap up a kiss
從我身上帶走的比給予的更多
just wrap it in Christmas paper
我可以打包一個吻
a gift to someone I miss
用聖誕彩紙做包裝
and dream is still holding me
送給我想念的人當禮物
I can't trust mistletoe or ever know…
在夢裡也攬我在懷中的人
it's willing to be there for little old me
我不覺得槲寄生和其它
I'm gonna wrap up a kiss
聖誕裝飾都願意陪著我
cos it's you that I miss
我要去打包一個吻
I'm gonna wrap up a kiss…
因為讓我心心念念的人是你
and send it off to you …
我要去打包一個吻