絶対零度フェスティバル

LADIES AND GENTLEMEN
WELCOME TO ABSOLUTE ZERO!!
氷漬けのライブ會場
冰封凍結的live會場
さあ手を上げて
接下來將手高舉
千年に一度の晝を招待
邀請這千年一度的正午
透き通る聲の歌姫が
聲音澄澈清脆的歌姬
舞い降りくる特別な日さ
飛舞而下的這個特別之日
雲ひとつない歓聲パない
沒有一片烏雲歡聲高昂中
眼の前に広がる銀世界
眼前展開的銀色世界
厚著は十分にしててね
記得要多穿點衣服哦
猛吹雪が襲いかかってきます
暴風雪正漸漸襲來
凍えるような音
這凍結般的聲音
その中の溫度を
其中存有的溫度
僕らはいつまでも探してる
我們始終不懈地尋找著
アブソリュート
absolute
ゼロゼロゼロ
zero　zero　zero
君の中まで
向著你的心中
ゼロゼロゼロ
zero　zero　zero
踴り明かそう
起舞直到天明
いつか君が空に描いた
何時你已在天空中描繪出
一度きり舞台さ
這僅此一次的舞台
ゼロゼロゼロ
zero　zero　zero
頭の中も
大腦之中也
ゼロゼロゼロ
zero zero　zero
未來果まで
直到未來盡頭
落ち込んでる君の瞳は
你那無精打采的雙眼
いつの間にか上を向いてるんだ
不知不覺中已經變得神采煥發
氷の上を転ばないようひたすらに走る
為了不跌倒在冰面上而小心翼翼地行走
そんな君をこの歌聲で応援できたらいいな
希望這歌聲能應援到這樣的你
LADIES AND GENTLEMEN
WELCOME TO ABSOLUTE ZERO!!
積もり積もり不安の中
日積月累的不安之中
虹色に輝いていた
閃耀著七色的光芒
その景色が見えなかったとしても
即使沒能見到那景色
迷わないで
也不要迷茫
君は君のままでいいんだ
你只要做你自己就可以了
その手のひら高く上げて
將那手心高高的揚起
アブソリュート
absolute
ゼロゼロゼロ
zero　zero　zero
君の中まで
向著你的心中
ゼロゼロゼロ
zero　zero　zero
踴り明かそう
起舞直到天明
いつか僕が空に描いた
何時我已在天空描繪出
一度きり舞台さ
這僅此一次的舞台
ゼロゼロゼロ
zero　zero　zero
頭の中も
大腦之中也
ゼロゼロゼロ
zero　zero　zero
駆け抜けるよ
穿過這零度吧
沈んでいる君のココロも
你那黯然神傷的心靈
いつの間にか上を向いてるんだ
不知不覺中也已經變得心潮澎湃