피곤해

모두가하품해다짠듯이
全都打哈欠都像睡了一樣
지하철공짜newspaper뒤로피로를감추지
都在地鐵免費報紙後面遮擋著疲憊
졸다가앞사람에게인사를해깍듯이
打著盹畢恭畢敬地跟前面的人打招呼
불안한포즈로잤더니뒷목이꽤아프지
用不安的姿勢睡覺後頸特別疼呢
새벽에급하게끝낸과제가
凌晨急忙結束的課題
지금내게독이되서상태가
現在成了我的毒狀態
완전메롱이야, 계속헤롱헤롱돼
完全壞透了一直恍恍惚惚的
찡그리고눈을감으면더욱괴롭네
皺著眉頭閉上眼的話更加痛苦
아침에요란하게날깨운엄마가미워
討厭早上嘈雜的把我弄醒的媽媽
'아유 , 저거즈그아빠닮아서.. 고마이불치워'
'哎呦，和他爸真像…趕緊把被子弄走'
아, 나잔소리듣기싫어밥도한두숟갈
啊，我討厭聽嘮叨飯也是扒一兩口
퍼먹고뛰쳐나왔더니배도무지고파oh
吃一下就跑出來了肚子也非常餓oh
곤히잠든내게울리는알람
非要對著睡著的我響起來的鬧鈴
들리지않아i just wanna sleep now
聽不見i just wanna sleep now
곤히잠든나를깨우는엄마
非要把睡著的我叫醒的媽媽
보채지좀마i just wanna sleep now
別纏著我i just wanna sleep now
피곤해피곤해
疲憊疲憊
오늘은너무너무피곤해
今天非常非常疲憊
피곤해피곤해
疲憊疲憊
오늘은너무너무피곤해
今天非常非常疲憊
언제일어났지? 내가어젯밤엔홧김에다
什麼時候起來？我昨天晚上一氣之下全都
팽개치고잤지내삶돌아가는꼬라지에내가
扔那去睡了回到我的生活中的樣子我
화가나나봐봐눈밑이너무시커매
很來氣看看我眼下面的黑眼圈
진짜인생이란게간단한게아니였네
所謂的人生真的是不簡單啊
전쟁같은세상살이에나만휴전중
像戰爭一樣的活著只有我在休戰中
20대도전의식은10대때이미죽었구
20代的挑戰意識在10代的時候已經死去了
별이빛나는밤에만눈떠I love 반고흐
只在星光閃耀的夜晚睜開眼I love梵高
해뜨면자, 니코틴, 카페인, 알코올가득한내몸
日出就睡充滿尼古丁咖啡因酒精的我的身體
'알콜? 웃기고앉았네, 엄마나도 봐나나퍼마시게
'酒精？真是笑死了，還是照顧媽媽吧讓我也海喝一頓
어이구마손이더더덜떨린다'
哎呀手都抖得慌
이토록난사랑도못받는가축, 세상밖도자주
這樣連愛都得不到的家畜在世界外面也經常
안나가봤는데자꾸압박해아주뭐장난아냐
沒能出去經常受壓迫簡直不是開玩笑的
잘나신아들래미얼른 좀일어나소
自以為是的兒子趕快起來吧
이자슥안일나나어디서깔롱지기게누워있어
這傢伙不起來嗎居然敢耍帥的躺著
야이소상아
呀這雕像啊
돈벌어와도시원치않을판에.. 어휴두야
就算賺錢回來也不順心的情況下…哎呦頭疼
널보면마내손이깨랑깨랑
看見你我手就癢癢
가슴이마사쿤사쿤한게오늘마, 확 마!
心就跳的厲害 今天一下子，真想嘩一下子！
빠마리한대촉촉하게맞고
實實的挨一巴掌
저승사자랑하이파이브해야정신을차리지!
疼到和閻王使者擊掌才能清醒
곤히잠든내게울리는알람
非要對著睡著的我響起來的鬧鈴
들리지않아i just wanna sleep now
聽不見i just wanna sleep now
곤히잠든나를깨우는엄마
非要把睡著的我叫醒的媽媽
보채지좀마i just wanna sleep now
別纏著我i just wanna sleep now
피곤해피곤해
疲憊疲憊
오늘은너무너무피곤해
今天非常非常疲憊
피곤해피곤해
疲憊疲憊
오늘은너무너무피곤해
今天非常非常疲憊
La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La