木もれび青春譜

木もれび青春譜
光影青春譜
青葉揺らす風が胸をくすぐる
吹拂綠葉的清風，撩動著我的心
まだ知らない未來の予感が
未知未來的預感
吹き抜けてく
隨著風兒吹過
澄み渡る空（見上げるたび）
清澈透亮的天空（每當我仰望）
光るメロディ（降り注ぐ）
閃耀發光的旋律（降臨在世間）
希望乗せてきみのもとへと
承載著希望來到你身邊
陽ざし浴びて（キラキラ揺れて）
沐浴著陽光（搖曳著閃光）
流るる運河（反射してる）
流淌的運河（反射著光芒）
ほら笑顔が（笑顔が）
看吧大家的笑臉（笑臉）
集まる場所で
在彼此笑容相聚的地方
木もれびの旋律
光影的旋律
こころあずけて
把心靈寄託於此
慈しみ育むこの絆
就把這份羈絆在慈愛中成長
耳を澄ませたなら
若是側耳傾聽的話
聴こえるでしょう
是否就能聽到
小鳥たちのさえずり
小鳥們嘰嘰喳喳的叫聲
學び舎の鐘の音
還有那學校的鐘聲
一つ一つが（二つとない）
一個一個（獨一無二）
光帯びて（いつまでも）
帶著光芒（直至永遠）
どんなときもみんなの胸に
無論何時都在大家的心中
肩を寄せて（想いのたけを）
大家相互依偎著敞開心扉
語り合った日（打ち明けた日）
暢所欲言的時光（吐露真情的時光）
ああ忘れない（忘れない）
啊～　忘不了（這樣的日子難以忘懷）
時が経っても
縱使時光流逝
木もれびがふちどる永遠の日々
在這陽光透過樹蔭灑滿大地之時永存於此的時光
ともに笑い泣いた青春譜
我們譜寫著這有哭有笑的青春譜
色褪せない青春譜
永不褪色的青春譜