Brave Guardian

小さな背中でも護るんだずっとキミを
即使這身軀弱小不堪我也會一直保護著你
芽生え出す勇気から誓いに変わりゆく覚悟
這一決心從生根發芽的勇氣逐漸轉變為堅定的誓言

我也曾後悔壓在我這個膽小鬼身上沉重的命運
こんな臆病者に重い運命後悔もした
但抬頭望向滿天閃爍的繁星
夜空瞬く星を見上げていた
站在這裡的是比起那天更加堅強的我
あの日より強いボクここにいるから
即使渾身傷痕即使體無完膚

我也一定不會放棄
傷だらけになりボロボロでも
就算未來等待著我的只有終結
決して諦めない
能夠和你分享在這個世界上發現的寶物
たとえ未來が終わろうとしていても
無可替代的寶物

這溫馨的奇蹟我不會忘記
この世界で見つけられたかけがえのない
從不安中灑落的黑暗被無邊的孤獨喚起
たからものを分かち合えた
連結我們的紐帶被無法撼動的現實折磨
優しい奇跡忘れない
即使是我這個靠不住的膽小鬼你還是選擇相信了我

你的笑容一直都是我的救贖呢
孤獨が呼び戻す不安からこぼれる闇
接下來就該由我握緊你的手了
動かない真実は結ぶ絆を苦しめる
在中斷的意識裡迴響的聲音
こんな臆病ノラ（モノ）で頼りなくても信じてくれた
緊抱住我的心臟
キミの笑顔にいつも救われたよ
把微弱的光芒連結於這生命的脈動
次はボク手のひらを握り返した
無論倒下多少次我都會重新站起

許下的誓言不是能夠輕易背叛的東西
途切れる意識に響く聲が
看著這勇敢的野獸吧
心を抱きしめまだ
即使渾身傷痕即使體無完膚
命の音と微かなヒカリ繋ぐ
我也一定不會放棄

就算未來等待著我的只有終結
何回でも立ち上がるよ
在這個世界上發現的寶物
誓った約束簡単には裏切れない
無可替代的寶物我得以與你分享

在中斷的意識裡迴響的聲音
勇敢な獣見屆けて
緊抱住我的心臟

把微弱的光芒連結於這生命的脈動
傷だらけになりボロボロでも
無論倒下多少次我都會重新站起
決して諦めない
許下的誓言不是能夠輕易背叛的東西
たとえ未來が終わろうとしていても
看著這勇敢的野獸吧

＜完＞
この世界で見つけられたかけがえのない
たからものを分かち合えた

途切れる意識に響く聲が
心を抱きしめまだ
命の音と微かなヒカリ繋ぐ

何回でも立ち上がるよ
誓った約束簡単には裏切れない
勇敢な獣見屆けて

＜終わり＞