For the Babel

夢の死骸で汚れた街
夢中的死屍弄髒了街道
カラフルな血糊で彩っている
五彩繽紛的血漿糊上彩色
ひとりまたひとりと倒れていく
又有一個人倒下了
戦場に咲いた數多のflowers
登上了戰場許多的花朵
倒錯した感情振り翳して
他的情緒低落
everyday, I wanna kill others
每天我都想殺掉別人
In the safety zone
在安全地帶
Im a murder, lonely murder
我是一名兇手，一位孤獨的兇手
エゴで刺した言葉の刃
用自私的語言的利刃
翅を引き裂いた
把翅膀撕裂了
鬱屈しきった両の眼
沮喪的雙眼
渇望する光の束を
渴望的光環
手も伸ばさず諦めた自分と
沒有伸手就放棄了
代わりに他人傷つけた理由を
代替他人傷害別人的理由
No future, No pause
沒有未來，不會暫停
何者でもない言葉しか吐けない
只能說誰都不會說
小さな狐が佇む世界をcrush
一隻小狐狸忍受的世界crush
引き金を引いたならば
如果它觸動了扳機
今にきえゆく三等星
現在即將到來的三等星
崩落寸前時間切れの
在即將崩潰的時候
鐘が聴こえる前に
在聽到鐘聲之前
Laugh me, laugh me, laugh me, laugh me, Pray for me now
嘲笑我，嘲笑我，嘲笑我，嘲笑我為我祈禱
墮ちた羊への鎮魂曲
墜落的羊的安魂曲
諦めた先の景色すべて
放棄的風景
退屈色
無聊的色調
歩いてみたい道があった
有一種我想走的方式
屍の群れが嫌でも目についた
雖然沒有討厭的屍骨
震える腳で歩きだした
用顫抖的腿走路起來
尖った石が突き刺さった
尖尖的石頭扎了出來
Im a fighter, miserable fighter
我是一名戰士，一名可憐的戰士
理不盡から逃れられない
不能逃避蠻不講理
現実があった
事已至此
希望に満ちた両の眼
充滿希望的雙眼
渇望する光の中を
在渴望的光中
手を伸ばして徬徨った自分が
我伸出手，徬徨地徘徊
全身全霊賭けた理由が
全部賭輸的理由
生命削る言葉が
生命削減的話語
祈りじゃなく踴った
不是祈禱而是起舞
先を見たくなった
想看看前方
知らなかった未確認のflight
未知的不確定的飛行
戦場に立ったならば
如果你站在戰場上
武器を手に取れ二等兵
拿著武器的二等兵
降りそそぐ鉄の雨に
在瓢潑大雨中
心壊れる前に
在被破壞之前
Be crazy, crazy, crazy , crazy, Break it down
變得瘋狂，瘋狂，瘋狂，瘋狂打破它
バベルの塔へと登れ
登上巴別塔
墜とされたならば
如果它被摧毀
それが塔の礎だろう
那是塔的基石
戦線を掻い潛った先に
是在突破戰線的基礎上
待っていた影法師
等待著的影法師
あの日の自分が居た
那天的自己
あの時引き金を引いたのは自分だった
那個時候扣動扳機的是自己
過去の自分が今が牙を剝いた
過去的我現在已經把牙剔掉了
弾丸が心貫いて消えた
子彈嗖地消失了
まだ前に進みたくば
如果你還想往前走
過去を超え行け二等兵
超過過去的二等兵
砕け散った翅を繋いで
把粉碎了的翅膀連接起來
空が奪られる前に
在天空被奪走之前
戦場に立ったならば
如果你站在戰場上
武器を手に取れ二等兵
拿著武器的二等兵
降りそそぐ鉄の雨に
在瓢潑大雨中
心壊れる前に
在被破壞之前
Face it , face it, face it, face it, face yourself
面對它，面對它，面對它，面對它面對你自己
バベルの塔その頂上へ
巴別塔之巔
辿り著いたなら
如果你到達了
それが過去の清算だろう
那是過去的清算