Masquerade

愉快に踴れば満足かい
只要能愉快地起舞你就能滿足了嗎
このステージの上じゃ見栄張り合戦
在這舞台上為虛榮心征戰
感嘆の一つもない
毫無感嘆之言
タンタタンと音を鳴らしても滑稽
即使音樂漸漸響起

一本正經的表情顯得很滑稽
至極真っ當な顔で
裝飾修整請不要笑了
著飾り繕い笑いかけないで
你的思緒飄到哪去了呢
Where's your mind?
你要把它收回來，收回來
You gotta take it back, take it back
你要把那面具摘下
その仮面を剝がしてごらん
如果想被愛

那就把你原原本本的樣子展現出來
愛されていたいなら
在化妝舞會上
ありのままを見せてよ
踩著那樣的舞步

說謊者啊，說謊者
In a masquerade
想用閃亮的禮服來搪塞過去
それらしいステップを踏んで
他們並不想一個人呆著
Liar, liar
只想在化妝舞會上起舞
光るドレスで誤魔化そうとして
照這樣下去什麼都得不到
They don't wanna be alone
跟上了時代你就滿足了嗎
And just wanna dance in a masquerade
在手掌間為虛榮心征戰
そのままじゃ何も得られない
架起獵槍

虎視眈眈地尋找獵物
時代に乗れたら満足かい
一本正經的神情
手の平の中で見栄張り合戦
成群轉移無從招致
Shotgun 構えながら
哪裡才是你的領地
虎視眈々と獲物を探すんだ
你要把它收回來，收回來

即使腳底晃晃悠悠的
至極真っ當な顔で
我也會讓你相信我
群がり移ろい招いてこないで
但是我還沒看到你
Where's your place?
在化妝舞會上
You gotta take it back, take it back
像那樣哼著小曲
足元がふらついている
說謊者，說謊者

酒杯已空，喝得爛醉
信じてと言うけど
他們並不想孤身一人
まだあなたが見えない
只想在化妝舞會上起舞

那樣的話什麼都不會改變的
In a masquerade
化妝舞會
それらしい鼻唄響かせ
帶著邪魅的笑容
Liar, liar
閃光，發亮
グラスはもう飲み幹し酔いどれ
穿著自己喜歡的顏色的裙子
They don't wanna be alone
你就是你，誰也不是
And just wanna dance in a masquerade
讓我看看你真正的樣子吧
そのままじゃ何も変わらない
在化妝舞會上

踩著那樣的舞步
Masquerade
說謊者，說謊者
歪んだ笑顔は仕舞って
想用閃亮的禮服來搪塞過去
Brighter, brighter
他們不想孤身一人
好きな色のドレス纏って
只想在化妝舞會上起舞
あなたはあなたの他の誰にもない
門扉早已打開了
飾らない素顔を見せてよ

In a masquerade
それらしいステップを踏んで
Liar, liar
光るドレスで誤魔化そうとして
They don't wanna be alone
And just wanna dance in a masquerade
扉はもう開いているんだぜ