Dancing

Put your hand on her waist and stand
把你的手放在她的腰上
With her right in your left hand
用左手握住她的右手
And one two three,
然後一二三
One two three,
一二三
One two three
一二三
Look Im dancing!
看，我在跳舞！
Well, I was.
唔，我剛才在跳舞
Of course you were, Mr. Hackl!
可不是嗎，哈克先生！
Take the someone whose arms youre in
面對你懷中的人
Hold onto her tight and spin
緊緊抱住她一起旋轉
And one two three,
然後一二三
One two three,
一二三
One two three
一二三
Wow, Im dancing!
哇，我跳舞了！
Turn around and turn around, try floating through the air
轉啊轉啊，試著感覺隨風飄浮
Cant you be a little more aesthetic?
你的動作能稍微優美些嗎？
Dont you think my dancing has a polish and a flair?
你不覺得我的舞姿很優雅獨特嗎？
Well, the word I think Id use is athletic!
要我評價，是很健美！
Well my heart is about to burst
我的心臟快炸開了
My head is about to pop
我的腦袋要爆發了
And now that Im dancing who cares if I ever stop!
既然我已經在跳舞，誰在乎我會不會停下！
Look at me, everybody!
看好了，各位！
I, Cornelius Hackl...Sport
我，康奈利·哈克……運動健將
...Am dancing! ……
在跳舞！
Youre next, Mr. Tucker!
輪到你了，塔克先生！
Glide and step and then step and glide
滑步踏步，再踏步滑步
And everyone stand aside!
所有人都讓一讓！
Hes dancing!
他在跳舞！
You could learn to polka if you worked a week or so
努力練習一兩週你能學會波爾卡
Or the tango filled with passion seething
或是熱情似火的探戈
I might join the chorus of the castle garden show
我也許會加入城堡花園秀的合唱團
Whatever you do for gosh shakes keep breathing
不管你做什麼，看在上帝的份上，別忘了呼吸
For my heart is about to burst
我的心臟快炸開了
My head is about topop
我的腦袋要爆發了
And now that Im dancing who cares if I ever stop!
既然我已經在跳舞，誰在乎我什麼時候結束！
When theres someone you hardly know
遇見一個幾乎素不相識的人
And wish you were closer to
而你希望了解更多
Remember that he can be near to you
記住他會靠近你
While youre dancing
只要你們共同起舞
Though youve only just said 'hello'
雖然你們才剛道過問候
Hes suddenly someone who
突然他就能夠
Can make all your daydreams appear to you
讓你的所有白日夢浮現眼前
While youre dancing
當你們翩翩起舞
Make the music weave a spell
樂曲悠揚像魔咒
Whirl away your worry
捲走你的憂愁
Things look almost twice as well
萬物似乎變得加倍美好
When youre slightly blurry
當你的視野略微朦朧
As around and around you go
一圈一圈繼續舞步
Your spirits will hit the top
你的心情也會飛上頂峰
And now that were dancing
既然我們在跳舞
Who cares if we ever stop
誰在乎我們何時停下
Two-three
二三
One-two-three
一二三
One-two-three
一二三
One-two
一二
And now that were dancing
既然我們已經在跳舞
Who cares if we ever stop
誰在乎我們會不會跳到天荒地老