02:34

정신차려봐
打起精神來
우리다모일기회잘없잖아
我們聚在一起的機會不是不多嗎
야얘기좀들어봐
餵聽一下故事
그땐이유없이다웃겼잖아
那時候不是沒有理由都笑了嗎
난바빠서또달라서
我很忙又或是很不一樣
핑계대며많이소홀했는데
都是藉口我們疏忽了很多親近的時間
이제보니같이있으면
現在在一起看起來
그저애들이구나
就是那時那些孩子們啊
생각도못하게
沒料想過會
바빠지쳤을텐데
忙到精疲力竭
다들다들그때처럼
大家想那時一樣
투덜거려도다나왔구나
囉囉嗦嗦的抱怨鬧哄哄又來了
넌뭐하고지내
我做什么生活
또어떻게지내
又怎麼樣生活
안부는이따가묻고
等等再問候
지금은옛날얘기나해줘
現在先跟我說說以前的事情
그게언제야
那是什麼時候啊
했던얘길또해
再說一次說過的故事
만날때마다해
在每次見面時
듣고한바탕또웃고
聽了之後大家又一陣大笑
술잔을채우고들어짠
舉起倒滿的酒杯乾杯
언제든Okay
任何時候Okay
조금씩올라오네취기
稍微有點上來了醉氣
괜찮아Okay
沒關係Okay
조금씩기억나네치기
稍微記起來了稚氣
어렸던때아무것도몰랐던때
困難的時候什麼都不懂的時候你和我
너와나함께할때
在一起的那時候
그때기억나네오늘
回想起來了今天
너무따르진 마잔넘쳐흐른다
別太拘束酒杯倒到溢出
좋다고넘기다오늘기억못한다
讓好的心情充滿著今天記不起來了吧
이것도몇년이지나면
這也是幾年後
다추억이될텐데
都會變成回憶的啊
이깟알코올에지워지면어째
在這點酒精下抹去又如何
못버티면말해Cool 하게
如果撐不住就說一聲cool
집에갈때말해Call 하게
要回家時就說一聲要記得call
아니남자잡긴또첨이네
不第一次挽留男人
아직 집에가지마
先別回家
우릴기다리잖아
我們都在這裡等著不是嗎
대학로출석하듯간
像大學時那樣
대명거리앞
去大明路
담넘어들어갔던
越過前面的牆壁進去過的
놀이터학교옥상
遊樂園學校屋頂
어디부터갈까
要先去哪裡呢
어때투어할까
要先去哪裡觀光呢
낙산부터쭉훑어
要先從駱山方向觀覽
야경구경할까
去看夜景嗎
거린똑같은데
距離都一樣
가겐다바뀌었네
但是店家都變了
우린똑같은데
我們都還是一樣
세상다바뀌었네
世界卻都變了
장소 가어디든
無論場所是哪裡
담소가멈추질않고
談笑都不會停止
실소가새어나와
放聲大笑
현실은잠시접어둬
現實先放在一邊
언제든Okay
任何時候Okay
조금씩올라오네취기
稍微有點上來了醉氣
괜찮아Okay
沒關係Okay
조금씩기억나네치기
稍微記起來了稚氣
어렸던때아무것도몰랐던때
困難的時候什麼都不懂的時候你和我
너와나함께할때
在一起的那時候
그때기억나네오늘
回想起來了今天
엄청오글오글거리지만
別太扭扭捏捏
그게 다우리추억이잖아
那些都是我們的回憶
생각하면참바보같지만
想起來雖然像傻瓜一樣
그게다우리추억이잖아
但那些都是我們的回憶
엄청오글오글거리지만
別太扭扭捏捏
그게다우리추억이잖아
那些都是我們的回憶
생각하면참바보같지만
想起來雖然像傻瓜一樣
그게다우리추억이잖아
但那些都是我們的回憶