好きな相手が変わっていくたび
在喜歡上你的那一刻
初めてのキスと出會う
獻出了我的初吻
素敵な噓は気づかないふりしてね
裝作沒發現你善意的謊言一般
もっと面白くしよう
讓一切變得更加有趣吧
デタラメばかり記憶にない寫真たち
對著完全沒有印象的照片胡說八道
手のひらの中うしろめたいいい気持ち
手掌心中那份內疚的心情
短い短い戀のはじまりは
戀愛的開始實在太短暫了！
いつも夢中で思い出を作った
總是一心一意地在創造新的回憶
いつか終わっていくその日のために
這一切只是為了那終將結束的那天
捧げよう捧げよう一瞬のkiss and hug
獻給你！ 獻給你！ 那一瞬的擁抱和吻
從玩伴變成戀人的那一刻
遊ぶ仲間が変わっていくたび
我變得不像自己
知らない自分になってく
你的優點和缺點
好きなところも嫌いなところも
我都想知道得更多
もっと贅沢に分けよう
今夜也是偷偷地溜出去哪裡玩耍
今夜もどこかそっと遊びに繰り出して
早晨回來想向你撒嬌
朝まで逃げようあまえてたいいい気持ち
總是和大家穿著相同的衣服
いつもみんなで同じような服著て
總是和大家一起玩耍
いつもみんなで同じ街で遊んだ
一切都是為了抬頭看雨的那一天
雨を見上げていたあの日のために
獻給你！ 獻給你！ 那一瞬的擁抱和吻
捧げよう 捧げよう 一瞬のlove and dream
戀愛的開始實在太短暫了！
總是一心一意地在創造新的回憶
短い短い戀のはじまりは
這一切只是為了那終將結束的那天
いつも夢中で思い出を作った
獻給你！ 獻給你！ 那一瞬的擁抱和吻
いつか 終わっていく その日のために
捧げよう 捧げよう 一瞬のkiss and hug
うしろめたいいい気持ち