Hello, my love

「Hello' my love」
「你好，我的愛人」
作曲∶森谷敏紀
你好，我的愛人

那就像爸爸和媽媽給我的溫暖一樣
Hello' my love
你好，我的愛人
それはパパとママがくれたようなぬくもり
那就像緊緊連在內心深處的羈絆一樣
Hello' my love
在心中架起透明的彩虹
ずっと胸の奧でつながってる絆みたい
吶這是在呼喚著你吧

雙手發出燦爛的光芒現在想告訴你
透明な虹を心に架けて
那清晰的共鳴
ねえキミを呼びに行くよ
世界就會充滿溫馨
両手いっぱいのShine　屆けたい今
那就開始遊行吧
清らかなシンパシー
想一起朝著廣闊的未來邁出腳步
世界がほどけてく優しさで
我現在按著門鈴，按著門鈴，
パレードがはじまるね
響著美妙鈴聲快來開門呀
広がる未來へと一緒に行きたいな
你好，我的朋友
I'm ringing now' ringing now'
你終於遇見了那兒時期待的夢想
sweet bell　おいでよ
再見，我的朋友

就在這同一片天空下分別各奔東西
Hello' my friend
各種各樣的笑容都去體會到了
キミは待ちぼうけの夢にやっと會えたね
吶現在的話可以明白了吧
Good-bye' my friend
想一下是多麼幸福就好像呼吸一樣
ここで別れるけど同じ空の下歩こう
我是知道的
たくさんの笑顔出會っていくの
世界是旋轉木馬
ねえ今ならばわかるよ
最初開始就這樣暈頭轉向
思いあうしあわせ息をするように
無論何時都在心裡飛來飛去
わたしは知っていた
我敲著門，敲著門，
世界はメリーゴーランド
你的心就在這裡
最初からこんなにも眩しくて
沐浴在陽光透過樹木灑下光斑下
いつでも心まで飛んでいけるんだ
真心感覺白天特別舒服
I'm knocking on' knocking on'
今天也要這樣喋喋不休下去
your heart　ここだよ
軟綿綿似的體貼入微

在揮著手的是誰呢？
木漏れ日に包まれている
你好，我的愛人
居心地のいい真晝へと
某一天我會說，感激不盡…
お喋りはつづいていくの今日も
曾經相遇的時候多麼地開心
やわらかな思いやりの中
世界就會充滿溫馨
手を振ってるのは誰だろう？
不忙不急地前行吧
Hello' my love
想一起朝著廣闊的未來邁出腳步
Someday I will say' with my gratitude…
我現在按著門鈴，按著門鈴，
出會えてうれしかった
美妙的鈴聲響個不停
世界がほどけてく優しさで
【 end】
ゆっくりと進んでく
広がる未來へと一緒に行きたいね
I'm ringing now' ringing now'
sweet bell　いつでも

【 おわり】