MESSAGE(ALBUM VERSION)
MESSAGE
Your smile 前髪をなびかせ立つ君
你的微笑站在那裡的你額發隨風飄動
Your style 街の影見渡せるブリッジで
你的風情在能看見城市掠影的那座橋上
あらゆることに意味がありそうで
似乎所有的事都有意義
どれにも意味を見出せない
卻又哪個都找不到意義
道に迷いそうさ今夜はそばにいて
好像迷了路今晚就陪在我身邊
Everything you see is a message
你所見的每一物都是一條信息
文字と聲とイメージ
文字、聲音和畫面
この世界溢れ続けてる
在這個世界不斷溢出
How could I choose it？ Choose it？ Choose it？
我如何能選擇 如何能選擇 如何能選擇？
Everything you see is a message
你所見的每一物都是一條信息
真実の言葉だけ
我多渴望
聞きわける力が欲しいのさ
只聽懂真實言語的力量
You can free me,free me,free me,free me
你能夠使我自由使我自由使我自由……
(Uhoo…you 're the only thing I ever trust and love,you know,bab
Don't you know that？
Don't you know that？)
One day 君が微笑みそっと開いたあの窓
某一日你微笑著輕輕打開的那扇窗戶
And just one night ためらいながらふと差し伸べたその腕
與某一夜一邊躊躇一邊忽然伸出的那隻手
それぞれ確かな君のメッセージ
每一條都很明確的來自你的信息
言葉などいらないね
無需言語表示
ひとつひとつにいつも勵まされてたよ
一次又一次一直鼓舞著我
Everything you see is a message
你所見的每一物都是一條信息
饒舌な街のpassage
嘈雜街頭的一條通路
惑わされず自分をつかむ
為了不被迷惑把握自我
How could I choose it？ Choose it？ Choose it？
我如何能選擇 如何能選擇 如何能選擇？
Everything you see is a message
你所見的每一物都是一條信息
みつめてて君だけは
再一次向前奔跑的我
もう一度走り出す僕を
所注視的只有你一人
You can free me,free me,free me,free me
你能夠將我解放將我解放將我解放……
I believe in what you believe in .
（我相信著你所相信的事。）
Uhoo…Every thing,every thing
每件事物，每件事物
Now,can't you see？
現在，你看見了嗎？
Just listen to the voice
僅僅側耳傾聽那聲音
I carry on.I carry on.I carry on
我會繼續前行繼續前行繼續前行
Everything you see is a message
你所見的每一物都是一條信息
文字と聲とイメージ
文字、聲音和畫面
この世界溢れ続けてる
在這個世界不斷溢出
How could I choose it？ Choose it？ Choose it？
我如何能選擇 如何能選擇 如何能選擇？
Everything you see is a message
你所見的每一物都是一條信息
真実の言葉だけ
我多渴望
聞きわける力が欲しいのさ
只聽懂真實言語的力量
You can free me,free me,free me,free me
你能夠將我解放將我解放將我解放……
Everything you see is a message
你所見的每一物都是一條信息
饒舌な街のpassage
嘈雜街頭的一條通路
惑わされず自分をつかむ
為了不被迷惑把握自我
How could I choose it？ Choose it？ Choose it？
我如何能選擇 如何能選擇 如何能選擇？
Everything you see is a message
你所見的每一物都是一條信息
みつめてて君だけは
再一次向前奔跑的我
もう一度走り出す僕を
所注視的只有你一人
You can free me,free me,free me,free me
你能夠使我自由使我自由使我自由……
(譯：94 、sand）