自分の感情すらも
連自己的感情也
過去に読んだNovel
如同曾經讀過的
の1ページのよう
小說的一頁
このかけがえなさそうな哀しみ
這無可替代的悲哀
汚れちまった
已染污濁
遙か昔すでに
很久以前
無響室で聴いたジョンケージの鼓動
在無音室聽過John Cage的原音
それを鼓膜に屆けるこのBPM
將之傳抵鼓膜的這節拍
取り巻く環境のノイズそれ自體がBGMとなる人新世
將四周環境本身的噪音也收作背景音的人類世
広大な箱庭與えられたけど
雖然被給予了廣闊的庭院盆景
This space is not the place to be
但這並非我本意
ソラリスに浮かぶホログラムの海
漂浮空中的全息海洋
誇大なBig Brother のAdvertise
老大哥誇張的廣告
或いはAdvice from Great Mother
或者是聖母的建議
この銀河因果捨て
將這銀河的因果捨棄
孤獨な惑星
孤獨的行星
Stranding の行方
滯留的行踪
Keep it that way
保持這方式
見たこともない星の橫を抜けて
橫穿從未見過的星星
上も下もない世界ここじゃ誰が一番偉い？
沒有邊際的世界算誰最偉大
溢した言葉は闇の中へ
滿溢的言辭彷彿要被
吸い込まれるみたいにひとりきりの気配
黑暗吞噬孤寂之感襲湧
光のスピードで
我們以光速
We travel the spaceways
穿梭太空
from planet to planet
遨遊繁星
朝方寢過ごしちまった水星
清晨睡過頭的水星
かすめた目と予定、すいません
騙過了你的眼抱歉
今日は昨日の未來現在
今日是昨日的未來現在
Today is the shadow of tomorrow
今日是明日的殘影
誰のためでもなく雨降りしきる
不為任何人雨下個不停
この惑星ワンルーム俺はひとりだと知る
這行星一居室知我孑然一身
But it's hard to ひとりで生きる
但很難獨自生存
祈りの數だけ増え消えぬTrouble
只有祈禱的次數累增不散問題
重ねた両手じゃ守れないFlower
只憑交疊的雙手無法守護鮮花
月の裏の夢捨て
捨棄月亮背面的夢
過去今これからのすべてに針を通す
過去現在此後一切以針貫穿
身體流れたタイムを束ねた
束縛了身體流逝的時間
手前の到達點が今此処
眼前的到達點就在此處
骨と肌繋ぐ衛星は第6
骨肉相連的衛星是第六
大往生はまだI'm a Stranger
無疾而終我仍是外來者
広大な箱庭與えられたけど
就算得到寬廣的庭院盆景
This space is not the place to be
這也不是我的理想之地
ソラリスに浮かぶホログラムの海
漂浮於中空的全息海洋
誇大なBig Brother のAdvertise
誇張的老大哥廣告
或いはAdvice from Great Mother
或者聖母的建議
この銀河因果捨て
將這銀河因果捨棄
孤獨な惑星
孤獨的行星
Stranding の行方
滯留的方向
Keep it thatway
就這樣前往
見たこともない星の橫を抜けて
穿越未曾得見的星辰
上も下もない世界 ここじゃ誰が一番偉い？
漫無邊際的世界誰才是最偉大
溢した言葉は闇の中へ
滿溢的言辭彷彿要被
吸い込まれるみたいにひとりきりの気配
黑暗鯨吞蠶食孤寂之感充盈
吸い込まれるみたいにひとりきりの気配
彷彿被吞噬殆盡這孤寂之感
惑星STRaNdING