カランドリエ

ひとりきりのさびしさ
孤單一人的寂寞淒涼
ひとときのほほえみ
短暫片刻的微微笑容
あなたがくれるものは
你所給予我的全都
みんないとしい
種種都令人憐愛

即使你緊陪我身旁
すぐそばにいても
但卻仍舊無法企及
觸れられないもの
內心能否如同冰輪一般
心は月のように
陰晴圓缺不斷地變幻?
形をかえていくの?
無法實現的約定也好

無法乾枯的淚水也罷
かなわない約束も
你所給予我的全都
かわかない涙も
緊抱於心翩然起舞
あなたがくれたものは
所發現的事物也好
だきしめておどる
所凝視的東西也罷

今天只是令我愉悅
みつけてくれたことも
時間喲停駐吧
みつめていることも
已然崩壞的心
今はただうれしくて
與早已凍僵的祈禱
ときよとまれ
如同那藏匿起的冰輪一般

是否能夠再次重生?
こわれた心も
無法脫離的痛苦也好
こごえた祈りも
無法解開的羈絆也罷
隠れた月のように
你與我所相結的種種
また生まれ変われる?
只想牢牢守護

即使你緊陪我身旁
ほどけない苦しみも
但卻仍舊無法企及
ほどかない絆も
內心能否如同冰輪一般
あなたと結ぶものを
陰晴圓缺不斷地變幻?
私守りたい
無法實現的約定也好

無法乾枯的淚水也罷
すぐそばにいても
你所給予我的全都
觸れられないもの
緊抱於心翩然起舞
心は月のように
形をかえていくの?

かなわない約束も
かわかない涙も
あなたがくれたものは
だきしめておどる