I Will Never Forget

I Will Never Forget
從未忘懷
The Barque Of Dante
但丁之舟

每一段消逝的時間
Every moment is fading away
就像我別樣的禱詞
Like another of my prayers
單調的日夜繼往
Day by day without change
痛苦卻無法祛除
Pain won't disappear
像日暮時分

使我迷茫
Like a sunray in the dusk
為實現我願望
I feel that I have lost
於迷霧中繼續
My will to move on
我凝望著過去的回憶
In this misery
從未遺忘的輝煌夢境

那秋風中綻放的花朵
I see the memories of my past
在現實與夢境重合的時刻
A splendid dream that would never last
之前我從未奢望過
A flower in the autumn wind
若你復生

夜裡呼吸著你的名字
Where day and dream unite
想起過往歲月
I will never have to wait
但那溫柔時光
For you to live again
如今只剩記憶片段

僅存我們共同的回憶
When the night breathes your name
從未忘懷
I remember bygone days
天際飛過的靜鳥
But of those gentle times
它從不回應
Only memories remained
我內心的問題

若你復生
I will hold on to the few years we shared
為何楓葉飄零
I will never forget
因我內心悲痛難抑

或許它們褪下樹冠
A silent bird crossed the sky
就重獲新生
Without a call he would reply
我凝望著過去的回憶
To the question in my mind
從未遺忘的輝煌夢境
If youd live again
那秋風中綻放的花朵

在現實與夢境重合的時刻
Why do the maples cast their leaves
之前我從未奢望過
Is it because they feel my grief
若你復生
Or do they shed their crown
夜裡呼吸著你的名字
To be reborn
想起過往歲月

但那溫柔時光
I see the memories of my past
如今只剩記憶片段
A splendid dream that would never last
僅存我們共同的回憶
A flower in the autumn wind
從未忘懷

夜裡呼吸著你的名字
Where day and dream unite
想起過往歲月
I will never have to wait
但那溫柔時光
For you to live again
如今只剩記憶片段
When the night breathes your name
從未忘懷
I remember bygone days
But of those gentle times
Only memories remained

I will hold on to the few years we shared
I will never forget

When the night breathes your name
I remember bygone days
But of those gentle times
Only memories remained

I will never forget