青空のDing-Dong

編曲：信田かずお
《小婦人物語2—南與喬老師》ED
歌：伊藤薫、森の木児童合唱団
世界名作劇場第19作
この道はどこまで続く
這條道路將通往何處
森の向こうへ果てしなく
一直通往無邊無際的森林彼端
この空はどこまで青い
這片湛藍的天空有多寬廣
遙かに海を越えて
寬廣到能越過到遙遠的大海
夢と勇気と元気があふれて
充滿著夢想、勇氣、活力
さあDING-DONG DING -DONG
你聽啊DING-DONG DING-DONG
チャペルの鐘に
教堂的鐘聲響起
DING-DONG DING-DONG
DING-DONG DING-DONG
聲を合わせて
大家一起唱著
DING-DONG DING-DONG
DING-DONG DING-DONG
つないだ指先を
請緊緊握緊彼此的指尖
どうか強くもう離さないで……
絕不分離……
わた雲はどうして白い
為什麼雲彩這麼潔白
好きな絵の具で書いたから
因為是用心愛的顏色所描繪的
太陽はどうして熱い
為什麼太陽這麼炎熱
みんなに屆くように
因為想讓大家感受到溫度
愛と力と心に充たして
充滿著愛、力量、心靈
さあDING-DONG DING-DONG
你聽啊DING-DONG DING-DONG
目覚めた朝は
在睡醒的早晨
DING-DONG DING -DONG
DING-DONG DING-DONG
何か良いこと
有什麼好事要發生了
DING-DONG DING-DONG
DING-DONG DING-DONG
友達と一緒に
和朋友們一起
風の中を走れどこまでも……
在風中奔跑去任何地方
さあDING-DONG DING-DONG
你聽啊DING-DONG DING -DONG
チャペルの鐘に
教堂的鐘聲響起
DING-DONG DING-DONG
DING-DONG DING-DONG
聲を合わせて
大家一起唱著
DING-DONG DING-DONG
DING-DONG DING-DONG
つないだ指先を
請緊緊握緊彼此的指尖
どうか強くもう離さないで……
絕不分離……