I Tried...

- I don't know, I don't--you don't understand...you don't.
我不知道，我不---你沒搞清楚，你沒---
You're not friends with the same kind of people that Andy and I are friends with!
你不是像Andy和我這種關係的朋友！
You know, you just don't understand the pressure that they can put on you!
你知道嗎？你不能理解他們能對你施加的壓力！
- I don't understand what? You think I don't understand pressure, Claire?
我不懂什麼？你以為我不懂壓力？ Claire?
Well **** you! **** you!
知道今天我為什麼在這裡嗎？你知道嗎？
Know why I'm here today? Do you?!
我在這裡是因為Mr.Ryan在你的櫃子裡看到了一把槍
I'm here because Mr. Ryan found a gun in the locker.
為什麼你櫃子裡有一把槍？
- Why'd you have a gun in your locker?
我試過了，把槍上了膛，我準備zi殺。
- I tried. You pull the fackin' trunk on it and the light's sposed to go on...
但那沒有發生，我意思是，我......
And it didn 't go on, I mean, I...
Brian，用這槍做什麼？
- What's the gun for Brian?
忘了那些吧
- Just forget it.
你買了它，伙計！
- You brought it up, man!
我不能得F，我不能是F，我父母也不想看到。
- I can't have an F, I can't have it and I know my parents can't have it.
幾遍在剩下的學期我都是A，我也始終是B
Even if I aced the rest of the semester, I'm still only a B.
我被遺棄了
And everything's ruined for me.
噢，凱杓
- Oh, Brian ...
所以我做了選擇，你知道嗎?
- So I considered my options, you know?
殺死你自己不是一個選擇！
- No! Killing yourself is not an option!
好吧，我沒有那樣做，我做了嗎？是的，我不那樣認為
- Well I didn't do it, did I? No, I don't think so!