片戀

お揃いのもの集めすぎたから
同一款的東西收集太多了
思い出がまた切なくなる
回憶至今還是令人悲傷
約束のない時を重ねて
多次沒有約定的時間
ひとりきりに慣れること少しこわいよ
已經習慣了單獨一個人有點可怕啊
あなたを失うまでずっと
直到失去了你一直
私は知らずにいたんだ
我是毫不知情的啊
痛みを感じる想いの分だけ
只有感覺到痛苦的這個想法
幸せをもらってたただ好きだった
我以為得到了幸福只是我當時很喜歡你
そばにあった笑顔優しい聲を
曾在身邊的笑容和溫柔的聲音
心が覚えてる
我用心銘記
でも忘れることだけがこの悲しみが
但是只有忘卻這個悲傷
ふたりの為になる
是因為兩個人而產生的
あなたがくれた愛しさを
你給我的愛
ひとつずつほどいてゆく
一個個的解開
どこに行っても何をしていても
無論走到哪裡無論在做什麼
あなたに見せたい景色ばかり
也全是想要給你看的景色
平気なフリをすればするほど
越是假裝平靜
弱い自分ごまかせず動けなくなる
就越是騙不了脆弱的自己變得不能動彈
來るはずのない著信を
應該不會打來的電話
いつまで待ち続けるんだろう
我要一直等到什麼時候呢
忘れたいくせに忘れられたくない
本應該想要忘記卻根本不想去忘記
過ごしてきた時間はまだあたたかい
那層度過的時光直接還是溫暖的
涙こぼれないでもう責めないで
不要流淚已經不再責怪了
心に言い聞かす
說給心去聽
あなたがいない場所でもあの日のように
在你不在的地方也想像那天一樣
笑っていたいから
一直微笑著
サヨナラは教えてくれる
再見把兩個人相遇的意義
ふたりが出會えた意味を
教給了我
あなたが殘していった
你殘留下來的
ぬくもりはどうして
溫度為什麼
こんなにも色褪せず
這樣也不會褪色
すべてを締めつける
把全部都綁緊在一起
もう私のものではないのに…
明明已經不是我的東西了
好きだった
我當時很喜歡你
そばにあった笑顔優しい聲を
曾在身邊的笑容和溫柔的聲音
心が覚えてる
我用心銘記
でも忘れることだけがこの悲しみが
但是只有忘卻和這個悲傷
ふたりの為になる
是因為兩個人而產生
サヨナラは教えてくれる
再見把兩個人相遇的意義
ふたりが出會えた意味を
教給了我