Dans la rue, des tenues charmantes
在大街上，有一群穿著迷人晚禮服的人
Maquillé comme mon fiancé
化著像我未婚夫一樣的妝容
Garçon, fille, lallure stupéfiante
男孩、女孩，有著驚為天人的容貌
Habillé comme ma fiancée
穿著像我未婚妻一樣的衣服
Cheveux longs, cheveux blonds colorés
長長的頭髮，金光閃閃
Toute nue dans une boîte en fer
他們都裸著身子在一個鐵盒子裡
Il est belle, il est beau décrié
他很美，他卻被人詆毀
Loutragé mais jen ai rien à faire
但這些侮辱，我都不在意
Jai pas envie de la voir nue
我不想看到她的裸體
Jai pas envie de le voir nu
我也不想看到他的裸體
Et jaime cette fille aux cheveux longs
但我愛這個長頭髮的女孩
Et ce garçon qui pourrait dire non
和這個可能會拒絕我的男孩
Hey, hey!
嘿！嘿！
Et on se prend la main
我們手牽著手
Et on se prend la main
我們手牽著手
Une fille au masculin
一個男子氣概的女孩兒
Un garçon au féminin
和一個娘裡娘氣的男孩兒
Et eux ne valaient rien
他們都沒有價值
Et eux ne valaient rien
他們都沒有價值
Et on en a plus besoin
我們才更需要價值
Et on en a plus besoin
我們才更需要價值
Des visages dans des cheveux dor
那些忘記了道德準則的人們
Qui oublient leur vertu
把臉龐藏在金發之下
Mais cest pas vrai quils ont lair dun conquistador
但並不是說他們就是勝利者
****ués une fois dévêtus
無性別者們又一次被剝光衣服
Qui croire quand on les voit comme ça
那些認為當人們看到他們裸體的時候
Excitant toutes les petites filles
所有的小女孩都會興奮起來的人們
Pourquoi on ny croit plus comme ça?
為什麼你們不再這樣認為了呢？
Isolé dans un corps presquil
大概也在一個不是自己的身體裡感到孤獨吧
On se prend la main (on se prend la main)
我們手牽著手
Et on se prend la main (on se prend la main)
我們手牽著手
Des garçons au féminin (des garçons au féminin)
那些娘裡娘氣的男孩
Des filles au masculin
和那些男子氣概的女孩
Des robes longues pour tous les garçons
給所有男孩一件長長的連衣裙
Habillés comme ma fiancée
讓他們穿得像我的未婚妻
Pour des filles sans contrefaçons
給那些不再偽裝的女孩
Maquillées comme mon fiancé
化上像我的未婚夫一樣的妝容
Le grand choc pour les plus vicieux
讓那些頑腐不化的人震驚去吧
Cest bientôt la chasse aux sorcières
馬上就是獵殺巫師的季節了
Ambiguëjusquau fond des yeux
朦朧從他們的眼底透出來
Le retour de Jupiter
就像從木星回來一樣
Et jaime cette fille aux cheveux longs
但我愛這個長頭髮的女孩
Et ce garçon qui pourrait dire non
和這個可能會拒絕我的男孩
Jai pas envie de la voir nue
雖然我不想看到她的裸體
Jai pas envie de le voir nu
也不想看到他的裸體
Hey, hey!
嘿！嘿！
On se prend la main (on se prend la main)
我們手牽著手
Et on se prend la main (on se prend la main)
我們手牽著手
Des garçons au féminin (des garçons au féminin)
那些娘裡娘氣的男孩
Des filles au masculin (des filles au masculin)
和那些男子氣概的女孩
Et on se prend la main ( on se prend la main)
我們手牽著手
Et on se prend la main (on se prend la main)
我們手牽著手
Des garçons au féminin (des garçons au féminin)
那些娘裡娘氣的男孩
Des filles au masculin (des filles au masculin)
和那些男子氣概的女孩
Et on se prend la main (on se prend la main)
我們手牽著手
Et on se prend la main (on se prend la main)
我們手牽著手
Des filles au masculin (des filles au masculin)
那些男子氣概的女孩
Des garçons au féminin (des garçons au féminin)
和那些娘裡娘氣的男孩
Et on se prend la main (on se prend la main)
我們手牽著手
Et on se prend la main (on se prend la main)
我們手牽著手
Des garçons au féminin (des garçons au féminin)
那些娘裡娘氣的男孩
3ème ****