歌手 Jane BirkinÉtienne Daho La grippe

Ma grippe vous va très bien“
感冒沒什麼大不了”
Ma dit mon amant ce soir
我的愛人昨晚對我說道
Ça vous donne un joli teint“
他讓你臉色更好”
Ça vous va mieux que le noir“
至少不再是陰沉的顏色”
Ma grippe vous va très bien.“
所以,感冒沒什麼大不了”
Souffrez que je tousse un peu“
如果我咳嗽,就請忍耐一下吧”
Lui ai-je dit dun air doux
我溫柔地對他說
Souffrez que je souffre un peu“
如果我難受,請你也忍耐一下”
Jai parfois très mauvais goût.“
有時候我的情況的確很糟”
Souffrez que je souffre un peu“
如果我難受,請你也忍耐一下吧”
Quand vous souffrez mon amie“
親愛的,如果你難受”
Ma répondu mon amant
他回答著說
Vous ressemblez à la pluie“
就像一場輕柔細雨”
Je trouve ça très seyant“
它讓你顯得更加優雅”
Quand vous souffrez mon amie.“
如果你難受,我的甜心~”
Jai un peu peur ai-je dit
而我卻心有餘悸
Que les larmes me vieillissent“
眼淚讓我顯得蒼老”
Jai un peu peur aussi
我同時也害怕
Que la fièvre menlaidisse“
發燒會讓我變得醜陋”
Jai un peu peur ai-je dit.
我擔心地說
Elles vous vont comme un gant “
不,這些症狀於你,就像兩隻精緻的手套”
Vous savez bien que vos larmes“
你知道,你的眼淚”
Me plaisent beaucoup vraiment“
是對我最好的慰藉”
Votre fièvre a bien du charme“
而你發燒的樣子則更加楚楚動人”
Elles vous vont comme un gant.“
他們對於你,就是兩隻精緻的手套”
Ah vraiment je suis trop maigre“
唉,可是我形容枯槁”
Je sens que je maffaiblis“
身體每況愈下”

Navez-vous pas de vinaigre“你不會心疼嗎? ”(男輕聲:non)
voyez mes bras ai-je dit
我盯著自己的雙臂,輕聲說著
Ah vraiment je suis trop maigre.“
我如此的憔悴啊”
Mais ces os vous vont très bien“
但我更喜歡骨感的你”
Ma répondu mon amant
他這樣回答道
Ne vous inquiétez de rien“
別擔心我的寶貝”
Ça vous donne un air troublant“
想這些只會讓你心煩意亂”
La mort vous ira très bien“
哦,那其實死亡也沒什麼大不了的吧”

Rendez-vous 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
Babel Shonky  Rendez-vous
Trafalgar Quintino & Blasterjaxx  Rendez-vous
Pilly Pilly Marc Antona  Rendez-vous
Strange Melody Jane Birkin  Rendez-vous
Surannée Jane Birkin  Rendez-vous
Je m'appelle Jane Jane Birkin  Rendez-vous
canary canary Jane Birkin  Rendez-vous
in every dream home啊heartache Jane Birkin  Rendez-vous
PA來說Royal Jane Birkin  Rendez-vous
TE搜VIE NS-圖 ? Manu Chao  Rendez-vous
I like you Jamie Jones  Rendez-vous
AF啦UT AE呢cat Ada Chris Carrier  Rendez-vous
The Simple Story Feist  Rendez-vous
O Leaozinho Jane Birkin  Rendez-vous
Smile Jane Birkin  Rendez-vous
I Need Sometimes Quintino & Blasterjaxx  Rendez-vous
Chiamami Adesso Paolo Conte  Rendez-vous
T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi Alain Chamfort  Rendez-vous
Pour un flirt avec toi Jane Birkin  Rendez-vous
La grippe Jane Birkin  Rendez-vous

Jane BirkinÉtienne Daho 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
Lost Song Jane Birkin  Jane B., Vol. 1
Sous le Soleil Exactement Jane Birkin  Jane Birkin Serge Gainsbourg
69 année érotique Jane Birkin  Gainsbourg London Paris 1963 - 1971
Boulevard des Capucines Étienne Daho  Monsieur Daho
Un Merveilleux Été (Live Salle Pleyel 2008) Étienne Daho  Daho Pleyel Paris > Etienne Daho En Concert À La Salle Pleyel Le 3 Décembre 2008
Au commencement Étienne Daho  Monsieur Daho
Des Attractions Désastre (Live Salle Pleyel 2008) Étienne Daho  Daho Pleyel Paris > Etienne Daho En Concert À La Salle Pleyel Le 3 Décembre 2008
Quoi Jane Birkin  The Best Of Jane Birkin
Winter Blue (En Duo Avec Laurie Mayer) Étienne Daho  Pour Nos Vies Martiennes
The Little Paper Jane Birkin  Régines Duets
La Gadoue Jane Birkin  St Germain Des Prés
Tous les goûts sont dans ma nature (en duo avec Jacques Dutronc) Étienne Daho  Monsieur Daho
L'enfer enfin (Live 2004) Étienne Daho  Monsieur Daho
Les Chansons De L'Innocence Étienne Daho  Les Chansons De LInnocence Retrouvée
Baby Alone in Babylone Jane Birkin  Master Serie Vol. 1-2
Bébé gai Jane Birkin  Lolita Go Home
Saudade (Live Salle Pleyel 2008) Étienne Daho  Daho Pleyel Paris > Etienne Daho En Concert À La Salle Pleyel Le 3 Décembre 2008
69 Annee Erotique Jane Birkin  Master Serie Vol. 1-2
Avec Le Temps Jane Birkin  The Best Of Jane Birkin
Obsession Étienne Daho  Linvitation
Je voulais être une telle perfection pour toi! Jane Birkin  Oh! Pardon tu dormais…
Take Me I'm Yours (Original Mix) Jane Birkin  Take Me Im Yours
Les Jalousies Étienne Daho  Reevolution
Where Or When Jane Birkin  Lolita Go Home
Week-End a Rome Étienne Daho  La Notte la Notte
L'Etrangère (Angela's Visions) Étienne Daho  Les Chansons De LInnocence Retrouvée
Max Jane Birkin  Oh! Pardon tu dormais…
En rire de peur d'être obligée d'en pleurer Jane Birkin  Baby Alone In Babylone
Des heures hindoues (version album) Étienne Daho  Pour Nos Vies Martiennes
Le Jour et la Nuit Étienne Daho  Reevolution