それでも君が好き

you don't understand what I feel
你根本不懂我的感受
you don't understand what I need
你根本不懂我要什麼
平気で傷つけないでずっと私だけ見ていて
不要這樣冷漠地傷害我你的眼裡只能有我一個
all my girls all my girls if you feel me
我的女孩我的女孩如果你感受的到
all my girls help me singing out
我的女孩跟著我大聲歌唱
わかってない何を求めてるか
你難道不明白我想要的到底是什麼
わかってない何が聞きたいのか
你難道不明白我想听的到底是什麼
それでも君が好き傷ついて狂おしい
即使是這樣我還是喜歡你你對我的傷害簡直要把我逼瘋
treat me like Queen treat me so sweet sweet
像女王一樣對待我對我更甜蜜一點
始まりは確か間違いか何か足りない形がたちまち仇になる
難道一開始就出錯了嗎還是有什麼不滿足不一會兒就反目成仇
一回の失敗ときっかり割り切ったら楽になる実際
如果第一次失敗了就此一刀兩斷也許能後快樂
出來ない答え合わせ二人夜に身をもたげただけ
然而卻不能夠我們是這樣回答在夜裡同床異夢
Any more any more 薄れそうにないよ
所有的一切並不是更加淡薄
目にも手にも溢れそう今にも
從眼中手中滿溢的這一切
本當に私だけ？なら攜帯隠すのは何故？
真的只是我一個人的錯嗎那你為什麼不接我的電話
電波越しの文字を飲み込んで
跨越了電波將文字吞嚥
言い訳を口に放り込んで
將藉口放進嘴裡
口づけだけじゃ足りないの
僅僅只是藉口是不夠的
ねぇ聞かせて愛の重さを
你給我聽好了我們愛的累加
ただ抱き寄せる強く
已變得更加強烈
唇に殘る君のグロス
在唇邊殘留的你的口紅
ひび割れたグラスみたいな心境にキリなしの愛情をつぎたす
日復一日像碎玻璃般的心情一點點拼湊上的我們的愛情
満たされる事はないがこんな繰り返しも嫌いじゃないから
也不是膩煩這樣的反反复复我也並不討厭
口よりも行動で
比起語言我更相信行動
伝えたい俺の方向性
想要告訴你我的方向
何も考えなくてもいいただ
你可以什麼都不用想
この愛を感じてほしいから
想要讓你感受到我的愛
わかってない何を求めてるか
你難道不明白我想要的到底是什麼
わかってない何が聞きたいのか
你難道不明白我想听的到底是什麼
それでも君が好き傷ついて狂おしい
即使是這樣我還是喜歡你你對我的傷害簡直要把我逼瘋
treat me like Queen treat me so sweet sweet
像女王一樣對待我對我更甜蜜一點
君が俺に送って來るメール
你給我發來的短信
返す言葉は何だって言える
要怎樣回复
でも寂しがりなのか何で君は何回も愛を確かめたがるの？
我難道是寂寞先生嗎為什麼要無數次的向你確認你愛我這件事
まるで赤ん坊を可愛がるような俺の対応
你卻對我說你有著嬰兒般的可愛
何も演じたくないよ本當は
你不用表演什麼
なのに言葉足らずがつくりだす溫度差
不善言辭造成了這種溫度差
優しいのは最初だけ？もう冷めたの？噓だったわけ？
你的溫柔只是一開始的時候嗎 現在就如此冷漠 是謊言嗎
お互いに信じ合うのが理想じゃないの？
相互信任只是我的理想嗎
信用がないならばしょうがないだろう？
沒有信任的話我們之間就無法繼續了不是嗎
愛してる君がNo.1って聞きたいだけなのに不安ただ
我只想听你說你就是我的唯一現在卻不安了起來
気休めの言葉でなだめるよりも大切にしたい君と居る時を
比起你一時安慰的話語我更想讓你陪在我身邊
不安と不満と束の間の安堵くっついて離れてくその反動
不安不滿隔閡最終導致了我們的分開
答えもないさわかってない愛と愛の愛
沒有任何的回應不能理解的愛
やわらかな體ぶつけるわがまま
柔軟的身體直說的任性
わからず嫌な気持ち
沒由來的討厭
言葉と逆さま
與言語相反
リアルから瞼を閉じる
現實卻是你別過頭去
ゼロの距離で夜に墮ちる
同床異夢的夜晚我墜落深淵
わかってない何を求めてるか
你難道不明白我想要的到底是什麼
わかってない何が聞きたいのか
你難道不明白我想听的到底是什麼
それでも君が好き傷ついて狂おしい
即使是這樣我還是喜歡你你對我的傷害簡直要把我逼瘋
treat me like Queen treat me so sweet sweet
像女王一樣對待我對我更甜蜜一點
Everytime I miss you girl
每次我想你的時候
メール、電話だって毎晩
每晚電話短信從不停歇
これ以上ほかに何が？
除此之外你還要什麼
Oh No No OH No No
哦不不哦不不
Everytime I kiss and hug
每次與你親吻擁抱
君だってわかってないどんな言葉が正解？
連你都不知道嗎什麼樣的語言才是正確答案
ほんとわかってない
你真的不知道嗎
予想以上にもう遠い存在になってしまっているのかな？
有超出預期的遙遠的存在嗎
Oh No No No No
哦不不不不
賞味もうどうしようもないと君への気持ちを閉ざした
我跟你的感情已過了保質期限
わかり合いたいだけ
現在只想與你互相理解
わかってない何を求めてるか
你難道不明白我想要的到底是什麼
わかってない何が聞きたいのか
你難道不明白我想听的到底是什麼
それでも君が好き傷ついて狂おしい
即使是這樣我還是喜歡你你對我的傷害簡直要把我逼瘋
treat me like Queen treat me so sweet sweet
像女王一樣對待我對我更甜蜜一點
Oh わかってない
哦你還是不懂
No No No No No わかってない
你還是不懂