歌手 AKB48 制服が邪魔をする(チームA Ver.)

編曲:井上ヨシマサ


AH~!

なんで渋谷は
為何涉谷的晚上
夜になるのがこんなに早いの?
這麼早便來臨
ちょっと會っただけ
我倆相約放學一起回家
2人普通に學校帰り
才剛見面
あっという間に
在遊戲機廳不消片刻
門限近くのゲーセン
就已到閉店時間
だって戀の初めは
因為剛萌芽的戀愛
いろいろあるから
總是有著各種各樣的契機
あなたは「帰ろうよ」 って
你最終裝著沒關係的樣子
いい人ぶって言うけど
說道「還是回去吧」
本音は違うでしょう?
其實你也不想就這樣了事吧
ねえどうするの?
你說該怎麼辦
制服が邪魔をする
都是校服在礙事
もっと自由に愛されたいの
我想要更自由地被愛
どこかへ連れて行って
帶我到別處去
知らない世界の向こう
向著那未知的世界
制服が邪魔をする
都是校服在礙事
もっと自由に愛したいの
我只想愛得更自由
そういう目で見ないで
不要用那種眼光看著我
たかが女子高生よ
我只是個女子高中生
誰か(誰か)
有誰在(有誰在)
見てても
看著也好
関係ないわよ
沒關係
キスしなさい
吻我吧
AH~!

通り過ぎてく
路過的人
人は何かを言いたげだけど
似乎在旁說著什麼
どんな視線も
但任何的眼光
愛の本能止められない
也不能阻止愛的本能吧
肩を抱いても
搭著肩也好
腰に手を回しても
摟著腰也好
2人悪いことなんて
我們又不是
何もしてない
在做著什麼壞事
私はしがみついて
我緊緊的抱住你
あなたを受け入れるの
接受你的一切
気持ちが高ぶれば
覺得興奮的話
そこは成り行きね
就隨心所欲吧
制服を脫ぎ捨てて
我要將校服脫下來
もっと不埒な遊びをしたいの
我想嘗試更壞的遊戲呢
何をされてもいいわ
對我做什麽也可以
大人の愉しみ知りたい
我想知道大人如何歡愉
制服を脫ぎ捨てて
我要將校服脫下來
もっと不埒な夢でもいいから
做著更壞的夢也好
スリルを味わいたい
我想試試刺激的滋味
されど女子高生よ
然而我只是個女高中生
何か(何か)
即使發生了(即使發生了)
あっても
什麼事
どうにかなるわよ
總會有辦法的
ハグしなさい
抱我吧
AH~!

制服が邪魔をする
都是校服在礙事
もっと自由に愛されたいの
我想要更自由地被愛
どこかへ連れて行って
帶我到別處去
知らない世界の向こう
向著那未知的世界
制服が邪魔をする
都是校服在礙事
もっと自由に愛したいの
想要更加自由地去愛
そういう目で見ないで
不要用那種眼光看著我
たかが女子高生よ
我只是個女子高中生
誰か(誰か)
有誰在(有誰在)
見てても
看著也好
関係ないわよ
沒關係
関係ないわよ
沒關係
関係ないわよ
沒關係
キスしなさい
吻我吧
AH ~!


チームA 3rd Stage「誰かのために」 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
誕生日の夜(チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
メドレー (チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
小池(チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
Bird(チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
夏が行っちゃった(チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
Warning(チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
ライダー(チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
投げキッスで撃ち落せ!(チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
誰かのために(チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
月のかたち(チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
涙売りの少女(チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
overture AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
制服が邪魔をする(チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
蜃気樓(チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」
月見草(チームA Ver.) AKB48  チームA 3rd Stage「誰かのために」

AKB48 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
渚のCHERRY(Ver.Off Vocal) AKB48  Team B 2nd stage 「會いたかった」 〜studio recordings コレクション〜
誕生日の夜 (チームA Ver.) AKB48  SET LIST~グレイテストソングス~完全盤
ふしだらな夏(チームK Ver.) AKB48  チームK 2nd Stage「青春ガールズ」
ごめんね、好きになっちゃって… AKB48  僕たちは、あの日の夜明けを知っている
Don't disturb! (チームK Ver.) AKB48  チームK 2nd Stage「青春ガールズ」
思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子) AKB48  1830m
桜の栞 AKB48  AKB48 15th Anniversary Single PLAYLIST I
だけど・・・ AKB48  Team B 2nd stage 「會いたかった」 〜studio recordings コレクション〜
戀のPLAN AKB48  Team B 2nd stage 「會いたかった」 〜studio recordings コレクション〜
ロマンス、イラネ(Original Mix) - remix AKB48  ロマンス、イラネ
花と散れ!(チームK Ver.) AKB48  チームK 3rd Stage「脳內パラダイス」
言い訳Maybe AKB48  AKB48 15th Anniversary Single PLAYLIST I
孤獨な星空(team A) AKB48  UZA【通常盤】
ハイテンション AKB48  AKB48 15th Anniversary Single PLAYLIST IV
君が星になるまで (チームK Ver.) AKB48  チームK 2nd Stage「青春ガールズ」
嘆きのフィギュア(Ver.Off Vocal) AKB48  Team B 2nd stage 「會いたかった」 〜studio recordings コレクション〜
転がる石になれ (チームK Ver.) AKB48  SET LIST~グレイテストソングス~完全盤
大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友) AKB48  1830m
Flying Get AKB48  1830m
泣きながら微笑んで(チームK Ver.) AKB48  チームK 3rd Stage「脳內パラダイス」
クリスマスがいっぱい AKB48  チームK 3rd Stage“脳內パラダイス” ~studio recordings コレクション~
背中から抱きしめて(Ver.Off Vocal) AKB48  Team B 2nd stage 「會いたかった」 〜studio recordings コレクション〜
蜃気樓 AKB48  Team A 3rd stage 「誰かのために」~studio recordings コレクション~
涙の湘南 AKB48  Team A 2nd stage 「會いたかった」 ~studio recordings コレクション~
涙サプライズ! AKB48  AKB48 15th Anniversary Single PLAYLIST I
overture AKB48  チームK 2nd Stage「青春ガールズ」
ロマンス、イラネ AKB48  SET LIST~グレイテストソングス~完全盤
NO WAY MAN AKB48  NO WAY MAN Type A
Only today(Instrumental) - instrumental AKB48  BINGO!
行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、橫山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃) AKB48  1830m