SNOW LIGHT

眺めていた夢の続きは、
/遙望著的夢境延續，
雪に溶けて。
/消溶於粉雪之中。
そっと空に浮かんでは、
/輕輕地在天空飛舞，
ここに零れた。
/於此處飄落。

空に踴る街の燈りの下で
/在躍動於空中的城鎮燈火下
そっと、二つ足音を鳴らす。
/悄悄地，響起了兩道腳步聲。
ここまで來たよ、と。
/終於抵達了這裡呢，如此說著。

そっと目を閉じて
/靜靜閉上雙眼
小さく息を吐く。
/輕輕呼出一口氣。

ここから見える
/循著於此處能夠看見的
跡を辿った。
/那道軌跡前進。
新しい 夢の続きへ
/朝向嶄新的 夢境的延續
落ちていく。
/不斷地墜落。


空に溶ける雪に重ねた
/消溶在天空於雪中重疊的
想いは、そう。
/思念，是啊。
浮かんでは消えてしまうから。
/飛舞著消逝而去。
戻れないから。
/無法重回了。

そっと振り返る。
/輕輕地回首顧盼。
朝になる前に。
/在晨曦灑落以前。

ここから見える
/循著於此處能夠看見的
跡を辿った。
/那道軌跡前進。
新しい 夢の続きへ。
/朝向嶄新的 夢境的延續。
ここから見える
/向著於此處能夠看見的
燈りの向こうへ。
/那道燈火的彼端。
柔らかな光の方へ
/朝著那柔和的光線
歩き出す。
/踏出步伐。

二人で 夢に落ちて。
/兩人一同 落入夢境之中。
重ねて 朝を呼んで。
/重疊在一起 呼喚著黎明。