あーもう本當になんて素晴らしき世界
啊啊這實在是多麼美妙的世界
んで今日もまた己の醜悪さに惑う
因此今日也再度為自己的醜惡不知所措
だのに人を好きって思う気持ちだけは
然而只有對他人抱有「喜歡」這份心情一事
一丁前にあるから悶えてるんでしょう
並不比別人少因此感到煩悶著的吧
Ugly 正直言って私の顔は
醜陋實話實說我的臉孔
そう神様が左手で描いたみたい
是啊就像是神明用左手描繪出的
必然この世にあるラブソングはどれひとつ
必然存在於這世間的情歌無論哪首
絶対私向けなんかじゃないでしょう
絕對都不是為我而唱的吧
使い道のないくちづけ憐みを恣(ほしいまま)に
毫無用處的接吻肆意處置憐憫
スパンコールの瘡蓋(かさぶた)で身を守る
以spangle的瘡痂守護自身
愛されないくらいなんだ
至沒有被愛的程度
ギラギラ輝いて私は夜を呑み
燦爛閃耀著的我吞噬夜晚
Rap Tap Tap Tap
[01:31.66 ]
今に見てろこのluv(ラヴ)
於現在看看吧這份愛
目に染みるは1mgの花火
刺入眼眸的是一毫克的煙花
Drag on Drag on
[01:41.64]
なんてファニーこの世はビザール
多麼funny 此世是bizarre
ギラギラギラギラ
絢麗閃閃發光燦爛
Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに
未知釋迦佛陀亦不在時
もう健やかに狂っていたみたい
已經像是健康地發狂了
それは世界の方かそれとも私の方ですか？
發狂的是世界還是我呢？
共生は端からムリでしょう
共生從最初就不可能吧
マガイモノこそかなしけれ無我夢中疾る疾る
此偽造之物啊忘我失神地極度興奮
強い酸性雨が洗い流す前に
在被強烈的酸雨腐蝕沖走之前
蛍光色の痣抱いて
就有著熒光色的斑紋
メラメラ火を噴いて私は夜の狼
噴發著熊熊燃燒的烈焰的我是夜之狼
Rap Tap Tap Tap
[02:54.12]
そこで見てろこの亂舞
於彼處看著吧這亂舞
強くおなりあなたなりの武裝(メイクアップ)で
變強吧以與你相匹的武裝
Flap up Flap up
[03:04.32]
不意に不安に
突然地不安地
孤獨は燃料(ガソリン) 卑屈な町を行く
孤獨是燃料前去卑屈的城鎮
目を閉じてもういいかいもういいかい
闔上雙目已經好了嗎已經夠了嗎
もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない
如果神明是左撇子的話我不知會何等幸福啊
ギラギラ輝いて私は夜を呑み
燦爛閃耀著的我吞噬夜晚
Rap Tap Tap Tap
[03:44.03]
今に見てろこのluv(ラヴ)
於現在看看吧這份愛
目に染みるは1mgの花火
刺入眼眸的是一毫克的煙花
Drag on Drag on
[03:54.48]
なんてファニーこの世はビザール
多麼funny 此世是bizarre
ギラギラギラギラギラギラ
絢麗閃閃發光燦爛閃閃發光
Give Love 花は満ちて(ギラギラ)
給我愛花朵滿溢（閃閃發光）
ありのまんまじゃいられない誰も彼も
實事求是已不需要無論是誰
なんて素晴らしき世界だ！
多麼美妙的世界啊！
ギラついてこう
綴上閃耀吧
<比如>
ギラギラ