青空キャンバス
青空より青く
比藍天更藍
太陽より赤い
比太陽更紅
夏草より緑
比夏草更綠
ヒマワリより黃色
比向日葵更黃
塗(ぬ)り重ねた日々に
在不斷重複的一天天裡
まだ知らない色を
塗上未知的顏色
重ねながら僕ら
我們日復一日
のんびり歩いてきた
悠哉悠哉地走來
ねえ大事なものは
吶重要的東西
すぐ消えてしまうけど
可是很快就會消失的呢
下駄箱(げたばこ)の中校庭の隅
在鞋櫃中在校園的一角
もう一度探しに行こう
再一次去尋找吧
鮮(あざ)やかなこの日々が
色彩繽紛的每一天
思い出になる前に
在它們成為回憶之前
記憶の中に心の中に
在記憶中在心中
描き続ける
繼續描繪
不器用(ぶきよう)な僕達は言葉にできないから
笨拙的我們還難以用語言表達
呆(あき)れるほど笑えるほど
直到無言以對直到浮現笑顏
描き続ける今を
繼續描繪當下
降り止まない雨も
不論是下個不停的細雨
照りつける日差しも
還是毒辣的陽光
空に浮(う)かぶ雲も
亦或是天空中浮現的雲朵
髪を揺らす風も
乃至搖動髮梢的輕風
目の前のすべてを
眼前的一切
心のキャンバスに
都在心中的畫卷中
寫しながら僕ら
映照著我們
ぼんやり歩いてきた
踏著怎樣的步伐走來
ねえ覚えたことは
吶記得的事情
すぐ忘れてしまうけど
可是很快就會忘記的呢
プリン丼の裏教科書の隅
在布丁碗中在教科書的墨跡中
もう一度探しに行こう
再一次去尋找吧
探しに行こう
去尋找吧
~Music~
.. .
ねぇねぇ大事なものが
吶重要的東西
もし見つからなくても
如果看不到了話
胸に手を當て目を閉じてみて
遺憾地結束了呆立不動地看著
いつもそばにあるから
一直陪伴在你的身邊
鮮(あざ)やかなこの日々が
色彩鮮豔的每一天
思い出になる前に
在它們成為回憶之前
記憶の中に心の中に
在記憶中在心中
描き続ける
繼續描繪
これからのことなんてわかるわけもないから
從今往後的事情因為我也沒有弄明白
風吹くままに思いのままに
所以就隨風吹拂著隨心所欲地
描き続ける今を
繼續描繪當下
End
End