未來惑星

「未來惑星」
作曲∶吉岡聖恵

就這樣沒關係就這樣隱藏著沒關係
だまったままでいいよ隠したままでいいよ
可以請你輕輕拍我那顫抖的肩膀嗎
そのふるえる肩を僕にあずけてくれないか
世間無情的流逝流逝
世は無情で流れ流れ
但總有一天這不甘心的淚
でもいつかはそのくやし涙
痛苦的傷痕都會輪流轉的
苦い痛いキズも連れてまわる
旋轉著旋轉著轉成一個圈
まわるまわるの輪になって
讓我看看你的笑容吧
笑顔をみせてよ
旋轉著旋轉著轉成一個圈
まわるまわるの輪になって
花朵盛開
花よ開け
曾幾何時我們只是手握著手
いつだって僕らはただ手を取り合って
分分合合而已
分かち合いたいだけふさぎ込んだ心も
緊閉的心不用隱藏也沒關係
隠さなくてもういいから
不可以遺忘掉
いつだって忘れちゃいけないんだ
因為是你所告訴我的這個行星
君がいてくれるからこの惑星(ほし)は
深呼吸可以再迎接下一個明天
深呼吸して明日を迎えられる
實現的願望悲傷的回憶

全部都知道的未來在那邊
葉った願いも悲しい思いも
對著現在的我們微笑
すべてを知る未來はただそこで
搖曳著搖曳著今天
現在(いま)をながめ僕らに微笑む
心中也顫動著
ゆれるゆれるの今日だって
搖曳著搖曳著不論是誰
心はふるえて
都是孤單一人
ゆれるゆれるの誰だって
所以我們
一人きりで
不能徬徨失措
だからって僕らは
隨著流行與這個行星約好
とどまっちゃいけないんだ
我們要向前邁進
流れ行くこの惑星に約束しよう
曾幾何時我們只是手握著手
僕ら歩き出せる
分分合合而已

緊閉的心不用隱藏也沒關係
いつだって僕らはただ手を取り合って
曾幾何時我們如果接近了
分かち合いたいだけふさぎ込んだ心も
掌握在手中的希望時如果能觸碰
隠さなくてもういいから
深呼吸再次重生
いつだって僕らが摑んでゆく希望に
明天也能繼續再相逢
近づけるなら觸れられるなら
深呼吸して生まれ変わり
明日も出逢い続けよう


～ END～