Hypnotise

The White Stripes - Hypnotise
白色條紋樂隊- 催眠

親愛的，我想催眠電話那頭的你
I want to hypnotize you baby on the telephone
很多時候我打電話到你家
So many times I called your house
只是想听接通前的嘟嘟聲
Just to hear the tone
儘管都知道你不在家
And though I knew that you weren't home
但我也不太介意
I didn't mind so much
因為我是如此空虛寂寞
Cause I'm so alone
親愛的，我想催眠電話那頭的你
I want to hypnotize you baby on the telephone
我想拿著我的小懷錶

在你眼前晃來晃去
I want to spin my little watch
像我這樣的男人，就能輕易催眠你
Right before your eyes
如果你感到驚訝，不願接受
You're the kind of girl a guy like me could hypnotize
請想想那些對你只有虛情假意的男人們
And if this comes as a surprise
我想拿著我的小懷錶
Just think of all those guys who would tell you lies
在你眼前晃來晃去
I want to spin my little watch
我想握住你可愛的小手
Right before your eyes
如果我有那麼勇敢的話

成為你的心靈伴侶
I want to hold your little hand
握著你的手直到它滿佈歲月的痕跡
If I can be so bold
當激情全部褪去的時候
And be your right hand man
再讓你決定是否還想和我攜手
Till your hands get old
我想握住你可愛的小手
And then when all the feeling's gone
如果我有那麼勇敢的話
Just decide if you want to keep holding on
如果我有那麼勇敢的話
I want to hold your little hand
如果我有那麼勇敢的話
If I can be so bold
If I can be so bold
If I can be so bold