Fatiguée dêtre la seule à dire 'je taime'
厭倦了獨自說我愛你
Jme demande si un jour tu le diras
料想某一天你也會開口
Oui, mon cœur est accroché à tes lèvres
的確你的嘴唇牽動我心跳
Dis-le moi
預備
1, 2, 3
1，2，3
Regarde moi, taimer sans bouger les lèvres
看著我，我的愛無需語言
Rassure-toi, ça ira même si jai cœur de pirate
放心吧，縱使我有海盜的心也無所謂
Ça change rien si jte dis que je taime
即使說出愛來也沒有關係
Donc, jte ldirai pas non
那麼我不會拒絕的
1, 2, 3
1.2.3
Je le sens, je devine, je le vois mais jlentends pas
我感知猜想和覺察，卻依舊無法領會
Tu me demandes de te suivre mais je nsais pas où tu vas
你讓我步履緊隨但卻不知行至何處
Combien de temps à subir, à me dire que tes comme ça
我無法忍受，拿你的一貫作風當作藉口
Tes réponses ne me conviennent pas
你的回复無法給我慰藉
Jvais finir par mposer les mauvaises questions
最終陷入危險的自我質問裡
Le silence est dor, oui, ça ne te donne pas raison
沉默是金，於你不過滿紙荒唐
Avant de lentendre, dis-moi combien de saisons
還要多久你才能領悟
Combien de saisons ?
要多久？
Nan, nan, nan
哎，哎，哎
Fatiguée dêtre la seule à dire 'je taime'
厭倦了獨自說我愛你
Jme demande si un jour tu le diras
料想某一天你也會開口
Oui, mon cœur est accroché à tes lèvres
的確你的嘴唇牽動我心跳
Dis-le moi
預備
1, 2, 3
1，2，3
Regarde moi, taimer sans bouger les lèvres
看著我，我的愛無需語言
Rassure-toi, ça ira même si jai cœur de pirate
放心吧，縱使我有海盜的心也無所謂
Ça change rien si jte dis que je taime
即使說出愛來也沒有關係
Donc, jte ldirai pas non
那麼我不會拒絕的
1, 2, 3
1，2，3
Tu veux la vie dprincesse (princesse)
你渴望公主般寵愛
Mais, ma chérie, jvais tparler français (français, français, français)
但親愛的我還是得用法語坦白
Tu mdis que jtaime avec des pincettes
你說我的愛如履薄冰
Pourtant jsuis toujours sincère
而我一直保持虔誠的心
Toi et moi à la muerte
我們相愛到永恆
Jai pas besoin dparler, jtaime en silencieu
我不需要開口，我的愛在沉默中
Jveux toffrir un monde loin des problèmes financiers
我願許你一個遠離金錢煩憂的樂土
Mais tu mdemandes de lamour comme si jten donnais pas
而你向我索要愛時彷彿我未曾給過
Taimes les paroles moi les actes, attention aux faux départs
你熱衷於言語而我崇尚行動，要知道一開始就是個錯誤
Rien à foutre davoir un royaume si tes pas ma reine
如果你不是我女王，擁有王國又能怎樣
Jtaime en muet , tes dans mes songes du matin au soir
我愛你於無聲中，你讓我朝思暮想
Tu taccroches à des chimères, bébé tu vis dans un rêve (dans un rêve)
你沉浸於愛情烏托邦，寶貝這都是幻象
Cest pas que jtaime pas, cest juste que tu nveux pas le voir
不是我不愛你，只是你未能覺察
Non, non, non, non, non, non (non, non, non)
不，不，不，不，不
Non, non, non, non, non, non (non, non, non)
不，不，不，不，不
Non, non, non, non, non, non
不，不，不，不，不
Fatiguée dêtre la seule à dire 'je taime'
厭倦了獨自說我愛你
Jme demande si un jour tu le diras
料想某一天你也會開口
Oui, mon cœur est accroché à tes lèvres
的確你的嘴唇牽動我心跳
Dis-le moi
預備
1, 2, 3
1，2，3
Regarde moi, taimer sans bouger les lèvres
看著我，我的愛無需語言
Rassure-toi, ça ira même si jaicœur de pirate
放心吧，縱使我有海盜的心也無所謂
Ça change rien si jte dis que je taime
即使說出愛來也沒有關係
Donc, jte ldirai pas non
那麼我也不會拒絕
1, 2, 3
1，2，3
Jte donnerai tout, tes ma base
我給你所有，你就是我的堡壘
Et peu importe ce qui spasse
過去的一切不再追究
Pour toi, jpourrais prendre une balle, balle, balle
為了你，我願意抓住機會
Jaime pas te voir dans le mal
我不想讓你看到我的狼狽
Pour toi, je taime cest normal
於你而言，我的愛理所應當
Mais pour moi cest quun détail, tail, tail
只不過愛對我來說只是瑣碎
Jte donnerai tout, tes ma base
我給你所有，你就是我的堡壘
Et peu importe ce qui spasse
過去的一切不再追究
Pour toi, jpourrais prendre une balle, balle, balle
為了你，我願意抓住機會
Jaime pas te voir dans le mal
我不想讓你看到我的狼狽
Pour toi, je taime cest normal
於你而言，我的愛理所應當
Mais pour moi cest quun détail, tail, tail
只不過愛對我來說只是瑣碎
Fatiguée dêtre la seule à dire 'je taime'
厭倦了獨自說我愛你
Jme demande si un jour tu le diras
料想某一天你也會開口
Oui, mon cœur est accroché à tes lèvres
的確你的嘴唇牽動我心跳
Dis-le moi
跟我說
1, 2, 3
1，2，3
Regarde moi, taimer sans bouger les lèvres
看著我，我的愛無需語言
Rassure-toi, ça ira même si jai cœur de pirate
放心吧，縱使我有海盜的心也無所謂
Ça change rien si jte dis que je taime
即使說出愛來也沒有關係
Donc, jte ldirai pas non
那麼我也不會拒絕
1, 2, 3
1，2 ，3
1, 2, 3
1，2，3
1, 2, 3
1，2，3
1,2,3