明かりの燈るところへ

外は激しい雨と北風が続く
街外持續地下著大雨，刮著北風
この世界の汚れ洗うように
像要清洗掉這世界的污穢
ひとつの屋根の下で燈すロウソクの火
同一屋簷之下亮著的蠟燭火光
命がなにかを告げようと揺れている
生命像要宣告什麼般搖擺不定
君のてのひらつよく握って
你的手掌緊緊地握著
明かりの燈るところへ
朝溫暖亮光處去
生きていたい理由がただ
理由只是想生存下去
心の奧にあるだろう
應該在心底吧

即使怎樣逞強人們都是脆弱的
どれだけ強がろうと人なんて脆い
僅一點兒的錯誤便要完結了
わずかなまちがいで絶えてしまう
神現在正想傳達什麼
神様はなにをいま伝えようとしてる
夜的彼方會有怎樣的黎明
夜の向こうにはどんな朝あるのかな
你的手掌緊緊地握著
君のてのひらつよく握って
朝溫暖亮光處去
明かりの燈るところへ
理由只是想生存下去
生きていたい理由がただ
想讓內心感到溫暖
心を熱くするだろう
在你的身旁

我的手掌緊緊地握著
そばにいるよ
渴望守護著你
僕のてのひらつよく握った
來到這世上只是奇蹟
君を守っていたい
被指引著
生まれてきた奇跡にただ
你的手掌緊緊地握著
導かれながら
朝溫暖亮光處去
君のてのひらつよく握って
理由只是想生存下去
明かりの燈るところへ
不久大雨也會停下來吧
生きていたい理由がある
もうすぐ雨も止むだろう