California Dreaming

These palm trees they sway
這兒的棕櫚樹
Each night and each day
每個白天和夜晚都隨風搖曳
Im California dreamin bout you
我在加州夢見你
Ah yeah, got this world class view
噢，在這世界級旅遊勝地
But its you that I think about every time when my mind zoning
但當我心亂如麻思緒游離時腦子裡想念的都是你
Its you that I think about every time that I get lonely
當我孤獨一人時腦子裡想的都是你
Its you that I call on my FaceTime when I need something real
當我渴望擁抱現實陪我視頻聊天的人都是你
I work the night shift til late in the PM
我值班到午夜時分
Im California dreamin
我在加州做夢
You, you, you
夢見你
California dreamin bout you
我在加州夢見你
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
hey……
California dreamin bout you
夢見你
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
hey……
Not quite right sometimes, cause I
其實有時並不完全夢見的都是你
Ive been feeling myself too much
一直以來我太過在乎我自己
Feeling myself too much oh Im missing your touch
太在乎自己，我想念你的觸碰
Missing the way you say my name
想念你呼喚我名字的方式
Hate that Im away, you know Id stay
我恨我選擇離開，你知道我本想留下來
But I got these songs to cut
但我刪掉了這些歌
In the stu with an empty cup
捧著空空如也的酒杯呆呆地站著
Ive been sipping this drink too much
這酒我已經喝了太多
But Goddamn, Ive been working hard as ****
但該死的上帝，我一直拼命工作
And whats work without play in L.A?
在洛杉磯工作的日子從未出去尋歡作樂
Im California dreamin
我在加州做夢
Dreamin bout you, you, you, you-you, you
夢見你，你，你
One time I tell em Im California dreamin, dreamindreamin
我曾對你提起我在加州夢見你
One time I tell em Im California dreamin, dreamin dreamin
我曾對你提起我在加州夢見你
California dreamin bout you
我在加州做夢
California dreamin, dreamin dreamin (hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
夢見你
California dreamin bout you (hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
在加州夢見你
Dont wake me up, just bake-cake me up
別叫醒我，用你親手做的蛋糕喚醒我
And get a whiff of these tasty buds
聞到那香氣
And HD cuz, Im thinkin bout safes and hugs
畫面再清晰些，我想念那安全感和擁抱
I chase the love, cheese please
我追趕那份愛和遠去的笑
Palm trees, breeze, ease your mind I put C.R.E.A.M. on it
想念那棕櫚微風，放鬆你的心讓我為它塗上乳霜
Lay back relax, now dream on it
躺下，放鬆，現在開始做夢
Watchu think? You want a drink?
你在想些什麼？是想要些酒嗎？
You wanna sea on the shore, make you walk the plank
你想在岸邊看海，辭去所有工作
Skydive, overview
跳傘俯瞰
California what a point of view
看加州多麼美
The weather, whatever, endure your endeavor
這裡的天氣以及一切一切
If you ride with me baby we can do this forever
如果你願意，我能陪你永遠如此生活
In a day, yessir aint no other way
某天，是的不是別的日子別的地方
This is Cali-for-ni-a
這裡是California
(Dream on, dream on)
做著夢，做著夢
One time I tell em Im California dreamin, dreamin dreamin
有次我和你提起我曾在加州夢見了你
California dreamin bout you
在加州夢見了你
California dreamin, dreamin dreamin
夢見了你
California dreamin bout you
我在加州做夢
You, you, you, you-you, you
夢見你
California dreamin 'bout you
在加州於夢中與你相遇