SHINIIN BAYAR

歌詞譯者：楠頂
編曲/混音：阿拉貴
ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠡᠵᠡᠨ ᠪ ᠰᠢᠲᠦᠭᠡᠨ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
俯仰生姿七星高照新年新禧
ᠪᠣᠭᠤᠷᠣᠯ ᠨᠠᠰᠤᠲᠠᠳ ᠊ᠤᠨ ᠢᠷᠦᠭᠡᠯ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
父老鄉親祝頌吉祥新年新禧
ᠪᠤᠶᠠᠨᠲᠤ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠊ᠤᠨ ᠢᠪᠡᠭᠡᠯ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
福澤大地保佑故鄉新年新禧
ᠪᠤᠯᠪᠠᠷᠠᠢ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠦᠨ ᠢᠨᠢᠶᠡᠲᠦ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
撫育孩童歡樂滿堂新年新禧
ᠤᠷᠲᠤ ᠵᠢᠨ ᠲᠠᠭᠤᠨ  ᠪ  ᠤᠶᠠᠩᠭ᠋ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
長調悠揚短調清爽新年新禧
ᠤᠴᠠᠷᠠᠨ ᠵᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠵᠢᠨ ᠲᠠᠪᠢᠯᠠᠩ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
常來常往感謝櫓遇新年新禧
ᠥᠪ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠊ᠤᠨ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
敞開胸懷擁抱文明新年新禧
ᠣᠳᠣᠮᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠊ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ   ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
暢想未來傳承文化新年新禧
ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
新年新禧新年新禧
ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ  ᠊ᠤᠨ ᠪᠠᠬᠠᠷᠬᠠᠯ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
萬眾歡喜 新年新禧
ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
新年新禧新年新禧
ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ  ᠪ ᠤᠳᠤᠮᠰᠢᠯ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
民族振興 新年新禧
ᠥᠨᠢᠷ ᠠᠮᠵᠢᠯᠲᠠ ᠲᠠᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠵᠢᠯ  ᠵᠢᠡᠨ ᠦᠡᠭᠰᠢᠭ ᠳᠤᠷᠠᠳᠬᠠᠯ ᠵᠢᠡᠷ ᠦᠳᠡᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠨ᠎ᠠ
歡送豐收舊年
ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠪᠡᠯᠡᠭ᠌ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠣᠨ ᠮᠠᠨᠢ ᠥᠭᠡᠳᠡ ᠡᠴᠡ ᠬᠡᠢᠢᠮᠤᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠨ᠎ᠠ
喜迎嶄新新年
ᠬᠥᠬᠡ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠲᠡᠭᠷᠢ  ᠳ᠋ᠡᠬᠡᠨ ᠨᠢᠨᠳᠠᠷ ᠵᠣᠯ ᠵᠢᠡᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯᠵᠤ
蒼天保佑大地恩惠
ᠬᠥᠷᠥᠰᠥᠲᠦ ᠠᠯᠳᠠᠨ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠳ᠋ᠡᠬᠡᠨ  ᠰᠠᠴᠤᠯ  ᠵᠢᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠶ᠎ᠡ
五穀豐登五畜興旺
ᠠᠯᠳᠠᠨ ᠲᠥᠷᠥ ᠵᠢᠨ ᠬᠥᠭᠵᠢᠯ ᠮᠠᠨᠳᠤᠯ ᠢ ᠠᠶ᠎ᠠ ᠳᠠᠭᠤᠤ ᠪᠠᠷ  ᠵᠢᠡᠨ ᠮᠠᠭᠲᠠᠵᠤ
國泰民安歌聲嘹亮
ᠠᠰᠢᠳᠠ  ᠵᠢᠨ ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠣᠷᠣᠨ ᠪ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠲᠠᠪᠢᠯᠠᠩ ᠢ ᠵᠥᠩᠨᠡᠶ᠎ᠡ
美酒飄香幸福安康
ᠦᠨᠢᠷ ᠰᠦᠷᠦᠭ ᠊ᠤᠨ ᠰᠢᠮ᠎ᠡ  ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
亮麗北疆五畜興旺新年新禧
ᠥᠭᠡᠳᠡᠯᠡᠬᠦ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠯ ᠊ᠤᠨ ᠵᠥ᠋ᠩᠨᠡᠯ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
美好生活更進一步新年新禧
ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠬᠤᠭᠤᠷ ᠊ᠤᠨ ᠡᠭᠡᠰᠢᠭ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ  ᠪᠠᠶᠠᠷ
嘹真魅力馬頭琴音新年新禧
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠪ ᠪᠠᠬᠠᠷᠬᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
蒙古人家讚歌慶賀新年新禧
ᠲᠦᠯᠵᠢᠬᠦ ᠬᠠᠪᠤᠷ ᠊ᠤᠨ ᠬᠤᠷ᠎ᠠ  ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
沁雨潤物迎接生命新年新禧
ᠲᠡᠮᠡᠦᠯᠬᠦ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳᠦᠢ ᠵᠢᠨ ᠨᠠᠷᠠ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
勤奮向前照亮夢想新年新禧
ᠲᠦᠷᠦᠯ ᠰᠠᠳᠤᠨ ᠵᠢᠡᠷ ᠵᠢᠡᠨ ᠥᠯᠵᠡᠢ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
親朋好友幸福安康新年新禧
ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠵᠢᠡᠷ ᠵᠢᠡᠨ ᠬᠡᠢᠢᠮᠦᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
千家萬戶龍馬精神新年新禧
ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
新年新禧
ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠊ᠤᠨ ᠪᠠᠬᠠᠷᠬᠠᠯ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
天賜蒙古新年新禧！
ᠰᠠᠢᠢᠨ ᠰᠢᠨᠡᠯᠡᠪᠡᠣ ︖ ᠰᠠᠢᠢᠨ ᠰᠢᠨᠡᠯᠡᠪᠡᠣ ︖
新年新禧新年新禧
ᠠᠯᠳᠠ ᠲᠣᠷᠭᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭ  ᠵᠢᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠮᠡᠨᠳᠦ ᠵᠢ ᠬᠦᠷᠭᠡᠵᠤ
舉著哈達送上祝愿
ᠰᠠᠢᠢᠨ ᠰᠢᠨᠡᠯᠡᠪᠡᠣ ︖ ᠰᠠᠢᠢᠨ ᠰᠢᠨᠡᠯᠡᠪᠡᠣ ︖
新年新禧新年新禧
ᠠᠭᠠᠷᠤ ᠽᠠᠨᠳᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠷ ᠵᠢᠡᠨ ᠬᠥᠭᠯᠡᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠣᠨ ᠵᠢᠡᠨ ᠮᠠᠭᠲᠠᠶ᠎ᠠ
奏響馬頭琴讚美新年
ᠡᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠰᠢᠮᠡᠳᠤ ᠰᠠᠭᠠᠯᠢ ᠵᠢᠨ ᠠᠷᠢᠬᠢ ᠪᠠᠨ ᠠᠪᠤ ᠡᠵᠢ ᠳ᠋ᠡᠬᠡᠨ ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠡᠮᠨᠡᠶ᠎ᠡ
奶食美酒獻給父母
ᠠᠮᠠᠨ ᠪᠡᠯᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠰᠠᠢᠢᠬᠠᠨ ᠢᠷᠦᠭᠡᠯ ᠳ᠋ᠦ ᠠᠰᠢᠳᠠ ᠵᠢᠨ ᠵᠢᠶᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠡᠯᠭᠡᠳᠡᠶ᠎ᠡ
美好祝福送給親人
ᠬᠤᠷᠤᠢ ᠬᠤᠷᠤᠢ ᠬᠤᠷᠤᠢ
吉祥如意！
ᠬᠤᠷᠤᠢ ᠬᠤᠷᠤᠢ ᠬᠤᠷᠤᠢ
吉祥如意！
ᠬᠤᠷᠤᠢ ᠬᠤᠷᠤᠢ ᠬᠤᠷᠤᠢ
吉祥如意！
ᠬᠤᠷᠤᠢ ᠬᠤᠷᠤᠢ ᠬᠡᠢᠢᠮᠤᠷᠢ ᠯᠤᠩᠳᠠ
吉祥如意！
ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠡᠵᠡᠨ ᠪ ᠰᠢᠲᠦᠭᠡᠨ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
俯仰生姿七星高照新年新禧
ᠪᠣᠭᠤᠷᠣᠯ ᠨᠠᠰᠤᠲᠠᠳ ᠊ᠤᠨ ᠢᠷᠦᠭᠡᠯ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
父老鄉親祝頌吉祥新年新禧
ᠪᠤᠶᠠᠨᠲᠤ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠊ᠤᠨ ᠢᠪᠡᠭᠡᠯ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
福澤大地保佑故鄉新年新禧
ᠪᠤᠯᠪᠠᠷᠠᠢ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠦᠨ ᠢᠨᠢᠶᠡᠲᠦ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
撫育孩童歡樂滿堂新年新禧
ᠤᠷᠲᠤ ᠵᠢᠨ ᠲᠠᠭᠤᠨ ᠪ  ᠤᠶᠠᠩᠭ᠋ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
長調悠揚短調清爽新年新禧
ᠤᠴᠠᠷᠠᠨ ᠵᠣᠯᠭᠠᠬᠤ ᠵᠢᠨ ᠲᠠᠪᠢᠯᠠᠩ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
常來常往感謝櫓遇新年新禧
ᠥᠪ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠊ᠤᠨ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
敞開胸懷擁抱文明新年新禧
ᠣᠳᠣᠮᠲᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠊ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ   ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
暢想未來傳承文化新年新禧
ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
新年新禧
ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠊ᠤᠨ ᠪᠠᠬᠠᠷᠬᠠᠯ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ  ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ
天賜蒙古新年新禧！
特別鳴謝:內蒙古廣播電視台#2020蒙古語春晚總導演: 媛媛