歌手 祈言喵MEON 君色々移り(層層染君色)(翻自 風男塾)

君色々移り/層層染君色
作詞: まふまふ
翻譯: JZLSX

帰りの道は染み込む青落として/回家的路褪去了印像中的的藍色
黃昏空に紅を點した橫顔/在黃昏的天空下側顏被染成紅色
赤いかんざし手招くままに/你戴著紅色的髮簪向我揮手
未だ慣れぬ刺し下駄履いて/雖然我不是很習慣穿上木屐
少し背伸びをした夏の夜/但那個夏天的夜晚我還是稍稍堅持了下去

寄って賑わう人の波/逐漸靠近擁擠的人群
手を伸ばせば觸れる距離/那是伸出手就可感受到的距離
素っ気ないふり雨催い/天公不作美好像要下雨了
はぐれないようにしよう/我們不要分開好嗎?

君色に色移り/化身為你的顏色
夏風にふたり/夏風中的相戀的二人
混ざり合って赤黃色/混雜在一起的紅色黃色
揃えて戀々/映照著我們相互的戀情
剎那に流されて/霎那間流走的花瓣
花びらは夜空/就像夜空一樣短暫
今年も言いそびれた/今年也沒能說出那句話
蕾のまま/就像含苞待放的花蕾

あの日の道の/那天的道路
染み込む黒落として/滲入的黑色褪去
押し黙るほど時は流る箱舟/在越是沉默時間越是流逝的方舟上
募る言の葉積もるは木の葉/心中募集的言語堆積成為木葉
どれほど季節が過ぎただろう/這個夏夜
幾度望んだこの夏の夜/我已經期待了很多季節了呢

愛も哀もひらひらり/愛情哀情飄蕩著
よって離れるが定め/靠近又分開好似命運
きっと後を悔やむなら/如果之後一定會後悔的話
今を悔やんで行きたい/就讓我現在後悔吧

君の目にふわふわり/在你的眼裡輕輕漂浮
心は燈火/此刻心如燈火
揺れて吹いて消えそうな/用那心中搖擺不定好似消失的
痩せた音で火照る/細小聲音來感到溫暖
平靜は形許り/平靜中
戀い慕うばかり/全是我的戀慕之情
今年も言いそびれた/今年也沒能說出口的那句話
言葉を迷う/我仍在猶豫著

鼓動が一頻り/心臟一陣一陣跳動
心に木漏れ日/陽光順著縫隙照入我心
胸がぎゅっと痛むほど/越是感到悲痛
君のことが好き/我就越是喜歡你
もうやまない色移り/已近無法停止的顏色轉移
いろはにときめき/我的心開始怦怦跳動
今年も言いそびれた/今年也沒能說出口的那句話
言葉は戀々/便是關於愛情
今年も言いそびれた/今年也沒能說出口的那句話
君が好き/便是“我喜歡你”

君色々移り/層層染君色 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
君色々移り(層層染君色)(翻自 風男塾) MEON  君色々移り/層層染君色

祈言喵MEON 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
おじゃま蟲麻煩鬼 MEON  夢 回
Star Divine MEON  Star Divine(讓榮光落於刀鋒之上)
ロキ(ROKI) MEON  1168km
シンクロナイザー MEON  橙味氣泡「Synchronizer」
生意気ハニー(翻自 GUMI) 祈言喵  傲慢甜心
おなじ話 MEON  おなじ話/相同的話
Henceforth MEON  Henceforth從今往後
hp(翻自 雪歌ユフ) MEON  hp
ただ君に晴れ 祈言喵  只給予你的晴天
再會(翻自 初音ミク) MEON  再會
Psychedelic Circus MEON  Odyssey: Portals
夢ファンファーレ MEON  祈言喵  夢ファンファーレ(夢想應援歌)
夜明けの歌(翻自 ダズビー) 祈言喵  夜明けの歌
東京サマーセッション(翻自 HoneyWorks) 祈言喵  東京夏日相會
二息歩行 MEON  二息歩行
寫給我第一個喜歡的女孩的歌(翻自 雪業P) 祈言喵  寫給我第一個喜歡的女孩的歌
戀の戀による戀のための戀(翻自 初音ミク) MEON  戀の戀による戀のための戀/由對愛之愛而生的為愛而愛
Starlight(翻自 久保田未夢) MEON  Starlight(朝香果林solo)
Booo!(翻自 音街ウナ) 祈言喵  Booo!
海賊Fの肖像 MEON  海賊Fの肖像
VIP MEON  祈言喵  VIP(高甜閨蜜組)
Daydream café MEON  祈言喵  Daydream café(TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎?》op翻唱)
少女レイ MEON  少女レイ
灰色と青 MEON  灰色と青/灰色與藍
FIRE BIRD MEON  FIRE BIRD
オレンジ MEON  オレンジOrange
乙女解剖(翻自 初音ミク) MEON  乙女解剖