今夜はブギー・バック (Nice Vocal)

ダンスフロアーに華やかな光
舞池中的華麗燈光
僕をそっと包むようなハーモニー
將我輕柔浸染的harmony
ブギーバックシェイクイットアップ
boogie back shake it up
神様がくれた
上天所賜予我的
甘い甘いミルク＆ハニー
甜蜜的milk＆honey
クールな僕はまるでヤングアメリカン
帥氣的我彷佛是個young American
そうさ今君こそがオンリーワン
對了現在只有你才是獨一無二的
ブギーバックシェイクイットアップ
boogie back shake it up
夜のはじまりは
夜晚開始的標誌是
溶ろけるようなファンキーミュージック
彷彿要將人溶於其中的funky music
僕とベイビーブラザーめかしこんで來たパーティタイム
我和baby brother 在精心打扮後來到這party time
すぐに目が合えば君は最高のファンキーガール
馬上便與你視線交匯你是那獨一無二的funky girl
誰だってロケットがlockする特別な唇
無論誰都會移不開目光的那特別的唇瓣
ほんのちょっと困ってるジューシーフルーツ一言で言えばね
非要一句話概括的話就是有點令人焦躁的juicy fruit
1,2 ,3を待たずに
別等1 2 3的節拍倒數了
16小節の旅のはじまり
16小節的旅行開始的標誌是
ブーツでドアをドカーッとけって
用boots啪地踢開門
「ルカーッ」と叫んでドカドカ行って
大聲叫喊著哄哄而上
テーブルのピザフラスモーチキン
Table上的Pizza Furasumo Chicken
ビールでいっきに流しこみ
大飲下一口beer
ゲップでみんなにセイハロー
打個嗝後向大家say hello
ON AND ON TO DA BREAK DOWN
てな具合にええ行きたいっスね
這種感覺很好你也很想去吧
いっスねーっイェーッ!! なんてねーっ
不錯誒耶!!其實我是說笑的
よくないコレ? コレよくない?
不賴吧這個？這個不賴吧？
よくない なくなく なくなくない?
不賴 不不賴賴賴吧？
その頃のぼくらと言ったら
對於那時的我們來說
いつもこんな調子だった
一直都是這種感覺
心のベスト10 第一位は
心中的best 10中的第一位
こんな曲だった
就是這樣的曲子啊
ダンスフロアーに華やかな光
舞池中的華麗燈光
僕をそっと包むようなハーモニー
將我輕柔浸染的harmony
ブギーバックシェイクイットアップ
boogie back shake it up
神様がくれた
上天所賜予我的
甘い甘いミルク＆ハニー
甜蜜的milk＆honey
KNOCK KNOCK!! WHO IS IT?
オレスチャアニin the place to be
就是我我來啦
なんて具合にウアーッウアーッ
這什麼情況？哇哇
wait wait wait wait ガッテームって
等等等等不是吧
俺って何も言ってねーっ
我還什麼都沒說呢
いや泣けたっス「えーっ」マジ泣けたっス
不我哭了什麼的誒我真的哭了
フリースタイル具合にマジ泣けたっス
freestyle地真的哭出來了
STOPCHECH IT OUT YO MAN
キミこそスゲーぜ BOSE MY MAN
你才是個真的bose my man
コレ よくない よくない コレ
不賴吧這個？這個不賴吧？
よくなく なくなく なくセイ イェーッ
不賴 不不賴賴賴吧？
イェーツ AND YOU DON'T STOP
耶 and you don't stop
しみたーっ！ ！ シビれた 泣けた ほれた
浸染！抽了！哭了！迷上了！
これだーっ！ ！ これだみんなメモれ
就是這個！就是這個啊親愛的
コピれーっMAKE MONEY!!
這可行make money!!
その頃もぼくらを支えてたのは
那個時候支撐了我們的
やはりこの曲だった
果然就是這首曲子
ダンスフロアーに華やかな光
舞池中的華麗燈光
僕をそっと包むようなハーモニー
將我輕柔浸染的harmony
ブギーバックシェイクイットアップ
boogie back shake it up
神様がくれた
上天所賜予我的
甘い甘いミルク＆ハニー
甜蜜的milk＆honey
クールな僕はまるでヤングアメリカン
帥氣的我彷佛是個young American
そうさ今君こそがオンリーワン
對了現在只有你才是獨一無二的
ブギーバックシェイクイットアップ
boogie back shake it up
夜のはじまりは
夜晚開始的標誌是
溶ろけるようなファンキーミュージック
彷彿要將人溶於其中的funky music
心がわりの相手は僕に決めなよ
移情別戀的對象由我自己來選擇
ロマンスのビッグヒッターグレイトシューター
浪漫的擊球手厲害的投手
踴りつづけるなら
繼續跳舞吧
最後にはきっと僕こそがラブマシーン
最後時刻一定我才是戀愛機器
君にずっと捧げるよファンタジー
一直向你獻去fantasy
ブギーバックシェイクイットアップ
boogie back shake it up
神様がくれた
上天所賜予我的
甘い甘いミルク＆ハニー
甜蜜的milk＆honey
パーティ続き燃え上がる2人
party還在繼續我們玩得火熱
そうさベイビー今宵のリアリティー
沒錯baby 今晚超reality
ブギーバックシェイクイットアップ
boogie back shake it up
夜のなかばには
夜半時分
神様にありがとう
感謝上天
ワイルドな君うるわしのフッシーキャット
wild的你動人的********
僕の手に噛みついてオールナイトロング
緊咬著我的手不放all night long
ブギーバックシェイクイットアップ
boogie back shake it up
夜の終わりには
夜晚結束之時
2人きりのワンダーランド
只有我們兩個人的wonderland