Je quitte

Moi jai bien compris
我已經很明白了
Tu danses vers les autres rives
你在河畔另一側起舞
Tout au ralenti
慢動作從頭到尾
Cent filles
一百個姑娘
Savancent vers nos zones grises
把她們驅進飄然之域

你離開的時候我在沉眠
Je dors quand tu pars
而我出發時你恰遲到
Et je sors quand tu tardes
我的念詞逢上你的咕噥
Mon rôle quand tu râles
壓下了你的喧嚷
Est de calmer ton vacarme
我們將消逝的軀體
Nos corps qui séteignent
在愛我時你咬了自己
Toi tu mords quand tu maimes
而在你愛我時我死了
Moi je meurs quand tu maimes
（啊）我離開了（啊）

但我沒有離開你
(Ah) Je quitte (ah)
（啊）對我離開了（啊）
Mais je ne te quitte pas
但我沒有離開你
(Ah) Oui je quitte (ah)
我經過，你在消沉
Mais je ne te quitte pas
我悄悄抱你片刻

你陰影中的陰影
Je passe, tes passif
沙發中的Brel
Je tembrasse un instant furtif
我唱給你的那些全部
Lombre de ton ombre
我說話的時候你在睡覺
Brel dans la chambre
而你離開的時候，我在饒舌
Toutes celles que je te chante
我獨自一人在酒吧

而我裝腔作勢我哭哭啼啼
Tu dors quand je parles
我們的將消逝的軀體
Et tu sors, je bavarde
愛你的時候我咬了自己
Je suis seule au bar
我死了但我愛你
Et je me pose et je chiâle
（啊）我離開了（啊）
Et nos corps qui séteignent
但我沒有離開你
Moi je mords quand je taime
（啊）對我離開了（啊）
Je meurs mais je taime
但我沒有離開你

（啊）我離開了（啊）
(Ah) Je quitte (ah)
但我沒有離開你
Mais je ne te quitte pas
（啊）對我離開了（啊）
(Ah) oui je quitte (ah)
但我沒有離開你
Mais je ne te quitte pas
我期待有一天我們的命運在這裡重新交錯
(Ah) Je quitte (ah)
那，我的愛人，我求求你，好好照顧自己
Mais je ne te quitte pas
我期待有一天我們的命運在這裡重新交錯
(Ah) oui je quitte (ah)
那，我的愛人，我求求你，好好照顧自己（照顧自己）
Mais je nete quitte pas
我期待有一天我們的命運在這裡重新交錯

那，我的愛人，我求求你，好好照顧自己（照顧自己）
Jespère quun jour nos destins se recroisent dici
我期待有一天我們的命運在這裡重新交錯
Là, mon amour, je ten prie, prends bien soin de toi
那，我的愛人，我求求你，好好照顧自己（照顧自己）
Jespère quun jour nos destins se recroisent dici
我期待有一天我們的命運在這裡重新交錯
Là, mon amour, je ten prie, prends bien soin de toi (Bien soin de toi)
那，我的愛人，我求求你，好好照顧自己（照顧自己）
Jespère quun jour nos destins se recroisent dici
我期待有一天我們的命運在這裡重新交錯
Là, mon amour, je ten prie, prends bien soin de toi (Bien soin de toi)
那，我的愛人，我，擁你百萬次
Jespère quun jour nos destins se recroisent dici
Là, mon amour, je ten prie, prends bien soin de toi (Bien soin de toi)
Jespère quun jour nos destins se recroisent dici
Là, mon amour, je ten prie, prends bien soin de toi ( Bien soin de toi)
Jespère quun jour nos destins se recroisent dici
Là, mon amour, moi, je tembrasse mille fois