MY FRIEND～僕でよければ～

是你讓我懂得什麼叫做心照不宣
透き通る想い君がくれた
我會和你一起加油
一緒に頑張るよ
無時無刻無話不談
いつだってなんでも話して
如果我可以的話從今往後
これからも僕でよければ君の
我也會一直陪伴在你左右
そばにいるよ
我永遠的朋友
ずっとMY FRIEND...
不知不覺間早不再是以前

那盡是受你鼓勵膽小的我
知らない間(ま)に背中押されていた
失落時你積極樂觀的態度
臆病なだけじゃない僕がいる
總幫助我從陰霾中走出來
落ち込む時君の前向きさに
再小的事我也希望能幫到你
助けられたんだ
如今你已是我很重要的朋友

不可靠的我能否成為你的支柱
どんな小さなことも手伝いたいな
與微笑的你僅有咫尺之距
君はもう大事な友達だから
宛若一束澄澈通透的陽光
頼りない僕で支えになるかな？
你就是那道璀璨筆直的光
笑顔の近くで
直抵我的內心深處

在你難熬的時刻
透き通る朝の陽射しのように
如果我可以的話但願能成為你的力量
胸の奧に屆く
因為你是我的朋友
まっすぐで眩しい輝き
望著不顧他人冷言冷語
ツライ日も
始終不曾關閉心門的你
僕でよければ君の力になる
慢慢明白接受真正的自我
だってMY FRIEND...
其實也需要很大的勇氣

就算失敗就算做得不好

也不曾放棄的努力的身影
誰に何を言われたとしたって
遇見你以來我到底收穫了什麼
心を閉ざさない君を見て
多少的勇氣呢
ありのままの自分を受け入れる
相互聊著些無足輕重的事
強さ知ったんだ
你予我鼓勵的那份溫柔

通往無可替代的明日架橋
失敗しても上手く出來なくっても
在煩惱我們也不是一個人
あきらめず努力を続ける姿
我們始終緊密相連
どれくらい僕は勇気もらっただろう？
你就是我的朋友
君に逢ってから
翻越青春扉頁的同時

我們跑出最初的一步
何気ない言葉かけ合ったり
擁抱永恆不斷的約定
勵ますやさしさが
如果我可以的話從今往後
かけがえない明日(あす)への架け橋
我也會一直陪伴在你左右
悩んでも僕らはひとりじゃない
我永遠的朋友
繋がってる
我親愛的朋友
君はMY FRIEND...

青春のページめくりながら
僕らは歩き出す
途切れない約束を抱いて
これからも僕でよければ君の
そばにいるよ
ずっとMY FRIEND...

ALWAYS DEAR MY FRIEND...