まるでさえない
It's Saturday night
ここでまさかの展開
在這個無所事事的
星期六晚上
期待ハズレじゃ困るけど
發生了意外的展開
我可不想失望
キミはどうしたいの?一體
你又打算怎麼辦
上升的情緒在今夜
上がり調子なこの夜
不斷膨脹
Glowing glowing
儘管是如此唐突
超絶唐突な成り行きでも
依然深陷其中
Falling falling
既成事實擺在眼前
既成事実が
若還有效就快開口
有効ならいっちゃってよもう
趁我還沒變心意
無關愛意
気が変わる前に
無關美夢
愛があるかとかないかじゃなくて
只要
夢が見れるとかいうんでもなくて
有那一瞬間也好
渴望那一瞬間的火花
ただ
只在今晚在我面前大展身手
剎那的でもいい
給我給我寶貝
瞬間的な何かsparkさせて
快給我吧
今夜だけはlet me see how you work it
既然我想要的一切
Give me give me baby
你都已經安排好
讓我享受這場邂逅
あたしに頂戴
哪怕結局無法預測
欲しいもの全部
給我給我寶貝
仕掛けたなら
都屬於我
この出逢い楽しませて
難以置信
予測不能な結末も
你讓我興奮不已
Give me give me baby
我可不想後悔
就算未曾約定
モノにするの
也禁不住想像我倆的未來
まるでありえない
心情難以抑制
You getting me high
似在警告
那小說般的結局
したくないのよ後悔
無限渴望
荒唐的妄想
約束なんてないにしても
開始在腦內疾走
但在那之前
想像しちゃう2人の未來
渴望愛而恐懼不已
因而擺出矛盾態度
浮かれ調子なこのココロ
只是
Warning warning
即使遭遇悲傷
小説みたいな結末なら
也想奮力一搏
Yearning yearning
只要與你一起
荒唐無稽な妄想さえ
只要與你一起
始まっちゃってもう
我想我能辦到
給我給我寶貝
でもその前に
快給我吧
愛が欲しいとか思うと怖くて
就算要賭上
故にウラハラな態度に出そうで
你的身心全部
這場相遇不是偶然
ただ
可遇不可避
切なくなったっていい
給我給我寶貝
勝負してみたくなる
你心知肚明
キミとなら
胸中的鳴動
キミとなら
充盈的渴望
I think we can make it
再也不想停止
Give me give me baby
再也無法停止
只因與你相遇
あたしに頂戴
無關愛意
キミのココロ全部
無關美夢
賭けてもいいの
只要
この出逢い偶然じゃない
有那一瞬間也好
予測可能迴避は不可能
渴望那一瞬間的火花
Give me give me baby
只在今晚在我面前大展身手
給我給我寶貝
わかるでしょ
快給我吧
既然我想要的一切
この高鳴りも
你都已經安排好
溢れそうなこの想いも
讓我享受這場邂逅
哪怕結局無法預測
No more止めたくない
也許我們能夠
No wayもう止まらない
令此刻成為永恆
No cause baby it's with you so
愛が欲しいとかいうんじゃなくて
夢が見たいとかいうんでもなくて
ただ
剎那的でもいい
瞬間的な永遠をsparkさせて
今度こそはlet's see how we work it
Give me give me baby
あたしに頂戴
欲しいもの全部
仕掛けたなら
この出逢い楽しませて
予測不能な結末は
Maybe we can baby
Make it last forever
ウラハラ