Electric Lady (feat. Solange)

Electric Lady (feat. Solange) - Janelle Monáe
放電女郎
Le-le-le-le-let it
放任隨性

姑娘
La-la-la- la-lady
放任隨性

姑娘
Le-le-le-le-let it
搖動你的身體，用力

放電女郎，你是大明星
La-la-la-la-lady
你有典型的瘋狂

你知道自己的魅力所在
Uuuh, you shock it shake it baby
噢，你擺出那種表情因為你知道那些男人多麼渴望

一群人瘋狂舞蹈，穿著牛仔褲的怪胎
Electric lady, you're a star
見證白水化為酒

你的所有空間和時間
You got that classic kinda crazy
給我狠狠地搖動一次

放電女郎，放低你的底線
But you know just who you are
今晚我們要肆意放縱

姑娘，放低你的底線
Ooh, you got that look that cause the greedys wanna see
今晚我們要肆意放縱

放電女郎
All the person of these dancing with the freaks in the jeans
耶！

我要改造你的思想
And watch the water turn to wine
別人都無法進入你的心
At the space and at your time
我的宇宙飛船倒計時要發動了
Uh, shock me one good time
我想就和你單獨一起

寶貝，跟我瘋狂說話
Electric lady get away down, get down
彷彿世界都在旋轉
cause tonight we gon' do what we want to
大爆炸理論，看著我脊骨展開
Lady get away down, get down
看我化水為酒
'Cause tonight we gon' do what we want to
寶貝給我狠狠地搖動一次
LADY, ELECTRIC LADY
放電女郎，再開放一些

今晚我們要肆意放縱
YEAH!
放電女郎，再開放一些

今晚我們要肆意放縱
I'll reprogram your mind, and
放電女郎
they won' t get in
耶！
My spaceship leaves at ten, ooh
上一次我聽見，玻璃天花板

所有姑娘都可愛模樣，所有男孩
I'm where I wanna be, just you & me
都壞得不行

一旦你看到她的臉，你就再也忘不了她的眼
Baby, talking on the side as the world
她會讓你心臟驟沉
Spins around,
九月的一個週日

薩瓦納的天氣，在亞特蘭大切蠟燭
Bang the theory, see my spine unwind
無論她從哪間房間走火，你會豎起你的觸角
And watch the water turn to wine
她能讓你感覺如同升天，又像是進入貧民區
Uh,shock me one good time
只穿著網球鞋，平的或者細高跟

她摸過每個人的小麻雀
Electric lady get away down, get down
讓我想到聖女貞德和暴君的結合
cause tonight we gon' do what we want to
經典又活潑，斷斷續續
Electric lady get away down, get down
她的歌聲有魔性
'Cause tonight we gon' do what we want to
搖動啊，用力
LADY, ELECTRIC LADY
放電，搖滾，大麻
YEAH!
我們就是這種女孩兒
Last time I listen, glass on the ceiling
從來沒有下限
All the girls showing love, all the boys
放電女孩叫出聲！
be catchin' villains
放電女郎，再開放一些
Once you see her face, her eyes you'll remember
今晚我們要肆意放縱
And she'll have your falling heart
放電女郎，再開放一些
Then a sunday in September
今晚我們要肆意放縱
Weather in savana, cut candles in Atlanta
姑娘！姑娘！姑娘！
She walking in any room, how you raising up your antennas
喔！
She can get you fly to the Moon, or to the ghettos
再放開一點
Wearing only tennis shoes, in flats or in stilettos
姑娘！姑娘！姑娘！

喔！
she touches all on the sparrows
再放開一點
Remind me that Joan of Arc can be a pharaoh
搖動啊，用力
Classy, sassy that on the resume
放電女郎，放電女郎
Her magnetic singing
搖動啊，用力
Uuh shock it, break it baby
放電女郎，放電女郎
Electro, jassy funk it, weedy
搖動啊，用力
We're the kind of girls
放電女郎，放電女郎
who aren't afraid to get down
搖動啊，用力
Electric lady scream out loud!
放電女郎，放電女郎

搖動啊，用力
Electric lady get away down, get down
放電女郎，放電女郎

搖動啊，用力
cause tonight we gon' do what we want to
放電女郎，放電女郎
Electric lady get away down, get down

'Cause tonight we gon' do what we want to

Lady ! Lady! Lady!

Uuuuh uuh!
Get down,get down.

Lady! Lady! Lady!
Uuuuh uuh!
Get down, get down.

Uuuh, you shock it break it baby
Electric lady, Electric lady
Uuuh, you shock it break it baby
Electric lady, Electric lady

Uuuh, you shock it break it baby
Electric lady, Electric lady

Uuuh , you shock it break it baby
Electric lady, Electric lady
Uuuh, you shock it break it baby
Electric lady, Electric lady

Uuuh, you shock it break it baby
Electric lady, Electric lady