I call your name again
再次呼喚著你的名字
いつもここにいて欲しいくせに…
總是想把你留在這裡
いつもここにいて欲しい心隠した
卻總是把這份心隱藏起來
會えなくなったら淋しいの
要是不能再相見的話你會寂寞嗎？
気持ち確かめたい
想確認你心裡的想法
手を伸ばせば觸れあう距離なのに
明明只要伸出手就能相互碰觸的距離
その一歩が踏み出せない私
我卻無法踏出那一步
目を閉じたら切なさがこぼれそうで
一閉上眼睛，感覺就要被悲傷的心情淹沒
I call your name again
而我，再次呼喚著你的名字
I call your name again
而我，再次呼喚著你的名字——
ずっとここで二人きりのまま…
兩個人一直在這裡獨處
ずっとここで二人は想いを隠すの?
兩個人要一直在這裡藏起心裡話嗎？
分かりあえると思ってた
以為可以互相理解
気持ちすれ違うよ
兩人的心卻越來越遠
窓の外に寂しい粒が降る
窗外下著寂寞的雨滴
凍えそうよ抱きしめてよぎゅっと
快要凍僵了來緊緊地抱著我
言いたいのに屆かない私の聲
想對你說卻無法讓你聽見我的聲音
I miss your heart tonight
在今晚，我思戀著你
I miss your heart tonight
在今晚，我思戀著你
思い出じゃなくて君と今を歩きたい
不是想在回憶里而是想現在就和你一起度過
言葉がもどかしい伝えたくて伝わらない
言語無法表達想傳達的卻傳達不了
手を伸ばせば觸れあう距離なのに
明明只要伸出手就能相互碰觸的距離
その一歩が踏み出せない私
我卻無法踏出那一步
目を閉じたら切なさがこぼれそうで
一閉上眼睛，感覺就要被悲傷的心情淹沒
I call your name again
而我，再次呼喚著你的名字
I call your name again
而我，再次呼喚著你的名字——
終わり
I call your name again