Best FriendS
とっておきの関係
這份珍藏著的友情
招來了無數人的羨慕嫉妒恨
うらやましがられるような
感覺我們就是最好的朋友
因小小的好奇心
トモダチなんだ私たちは
從而得到了相識的契機
你看吧（你看呢）一眨眼的功夫就走到了一起
小さな好奇心が
煩惱笑容對待
情緒低落也會馬上變好
大きなきっかけになる
大家的感情要
更多地（更多地）相互了解一直向前行吧
ほらね（ほらね）あっという間に近づいてく
讓青春自由的奔跑（Go!）
在一起（Go!）緊牽著手一同出發
即使原地轉圈停滯不前只要大家一起就能繼續前進（預ー備～！）
悩んで笑って
在最喜歡的這一瞬間(時刻)（這一瞬間裡）
不要羞羞嗒嗒的大聲一起喊出來吧
落ち込んでは上がって
不管是明天還是未來也都會
永遠開心的在一起
みんなの感情
這份無可替代的羈絆也
將永遠不會褪色一直延續直到盡頭
もっと（もっと）さらけ出して行こうよ
TVアニメ「戀愛ラボ」EDテーマ
在你感到困擾之時
我們就可以立刻來到你身邊
青春を駆け抜けろ（Go!）
因為我們是最好的朋友呢
最初只是陌路人
一緒に（Go!）手をつないで走れ
不時的爭吵也是在所難免
現在（現在）理所當然的成為了朋友
たとえ転んだとしてもみんなで立ち上がればいい（せーのっ！）
彆扭也忘記吧
後悔怨恨開心快樂
大好きなこの瞬間(とき)を（この瞬間を）
只要大家聚在一起
馬上會（立刻會）發自內心展露笑容
恥ずかしがらないで大聲で叫ぼう
在青春的正中間（Go！）
一起（Go！）登上樓梯的最高處吧
明日もずっと未來もずっと
誰先邁出第一步的話大家就從她1開始出發吧（預ー備～！ ）
這無比珍重的瞬間（這樣的瞬間）
笑っていたいから
往往是在眨眼間就會流逝
在回顧過去之前
向著明天與未來更多更多地
このかけがえのない絆
大膽的去進行挑戰吧
不斷地前進吧！
ずっと色あせたりしないね続いてく
大聲地呼喊吧！
[01:30.49]
來一起歡笑吧！
TVアニメ「戀愛ラボ」EDテーマ
（Ah-Ah-Ah-）
思念從胸中溢出（膨脹開來）
キミが困ってたら
我們的青春（定在閃耀著）
只可惜我們的青春卻只有一次
すぐ駆けつけられるような
所以呢（所以啦）無論幾次都可以重複
與我們最棒的朋友
トモダチなんだ私たちは
一起追尋著最美好的戀愛
讓大家暢聊自己酸甜苦辣的青春吧～
最初は他人同士
讓青春自由的奔跑（Go!）
在一起（Go!）緊牽著手一同出發
ぶつかることもあったね
即使原地轉圈停滯不前只要大家一起就能繼續前進（預ー備～！）
在最喜歡的這一瞬間(時刻)（這一瞬間裡）
今は（今は）隣にいるのが當たり前
不要羞羞嗒嗒的大聲一起喊出來吧
不管是明天還是未來也都會
永遠開心的在一起
凹んで忘れて
這份無可替代的羈絆也
將一直延續下去永遠也不會褪色
悔しくて楽しくて
這份珍藏著的友情
みんなでいるとね
すごく（すごく）ココロ自然に笑う
青春の真ん中で（Go！）
一緒に（Go！）階段を駆け上がれ
誰か踏み外してもみんなで１からはじめよう（せーのっ！）
大切なこの瞬間は（この瞬間は）
あっという間に過ぎてく
振り返るまでは
明日へもっと未來へもっと
大膽に挑戰しようよ
どんどん進め！ （デュワデュワ）
がんがん叫べ！ （デュワデュワ）
さあさあ笑え！ （デュワデュワ）
（Ah-Ah-Ah-）
思いがあふれて（膨らんだ）
私たちの青春（輝いてる）
一度きりなってもったいない
だから（だから）何度でも繰り返そう
最高のトモダチと
[03:37.95]一緒にステキな戀をして
甘酸っぱくなる気持ち語り合おうよ
青春を駆け抜けろ（Go!）
一緒に（Go!）手をつないで走れ
たとえ転んだとしてもみんなで立ち上がればいい（せーのっ！）
大好きなこの瞬間(とき)を（この瞬間を）
恥ずかしがらないで大聲で叫ぼう
明日もずっと未來もずっと
笑っていたいから
このかけがえのない絆
ずっと色あせたりしないね永遠に