君と同じ青空

向かい風に飛び立つ木の葉
【逆風飛起的樹葉】
すこし方向を変えて歩こう
【稍微改變了些方向】
君が手を引く
【牽著你的手】

何気ない日日にも
【平淡的日子也】
幸せを乗せて
【佈滿了幸福】
忘れてた想いが
【忘記了思考】
風のよう動き出した
【風中傳出】
君の聲で
【你的聲音】

素直に笑いあえること
【天真地笑著相遇的事情】
なんて素晴らしい気持ちだろう
【所以心情出奇的好吧】
歩く速さに気をつけて
【忽然感到了】
合わせてくれる優しさに
【你給我的所有的溫柔】
愛溢れる
【溢滿著愛】
君と同じ青空
【和你在同一片藍天下】

落ち葉踏みしめてふと想う
【忽然想用力踩那些落葉】
大人になると強くなるぶんだけ
【成為大人成為強者也有些】
もろくなるよ
【變得脆弱呢】

噴水の前で
【在噴水池前】
幸運を待つより
【一邊等待著幸運的到來】
僕と溫かいものを飲もうよ
【一邊喝著暖和的飲料】

そんな風に
【風兒】
流れよう
【在流動】

若しも道に迷ったなら
【假如迷路了】
一緒に近道みつけようよ
【也許會一併發現一條捷徑】
考えすぎなくていいよ
【已想過太多的苦惱】
今日の空が大切な日になると良いね
【在今天的天空下是重要的日子，真好呢】
君と同じ青空
【和你在同一片藍天下】


終わりのない
【沒有結束】
戀があるかもなんて
【也許還有愛】
信じても
【儘管還相信著】
どうか笑わないで
...【也請不要笑我...】

素直に笑いあえること
【天真地笑著相遇的事情】
なんて素晴らしい気持ちだろう
【所以心情出奇好吧】
歩く速さに気をつけて
【忽然感到了】
合わせてくれる優しさに
...【你給我的所有的溫柔...】

若しも道に迷ったなら
【假如迷路了】
一緒に近道みつけようよ
【也許會一併發現一條捷徑】
考えすぎなくていいよ
【已想過太多的苦惱】
今日の空が大切な日になるといいね
【在今天的天空下是重要的日子真好呢】
君と同じ青空
【和你在同一片藍天下】