Kimi No Toriko

君の虜になってしまえばきっと
如果可以成為你的俘虜的話
この夏は充実するのもっと
這個夏天一定可以變得更加充實
噂のドリーミンガール
傳聞中的女神
忘れないで
怎麼會忘記
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
但是如果把這份感情傳達給你的話
この夢は覚めてしまうだろうな
總有一天這個夢會醒來吧
青い影が揺れる街角
藍色陰影搖曳的街角
君の虜になってしまえばきっと
如果能成為你的俘虜的話
この夏は充実するのもっと
這個夏天一定也會變得更加充實
噂のドリーミンガール
傳聞中的女神
忘れないで
不會忘記
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
但是如果把感情告訴你的話
この夢は覚めてしまうだろうな
這個夢總有一天會醒來吧
青い影が揺れる街角
藍色陰影搖曳著的街角
君の虜になってしまえばきっと
我相信要是能夠被你俘虜
この夏は充実するのもっと
這個夏天也會變得更加充實
噂のドリーミンガール
傳聞中的女神呀
忘れないで
不會忘記
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
但是如果把情感傳達給你的話
この夢は覚めてしまうだろうな
總有一天這個夢會醒來吧
青い影が揺れる街角
青藍色的影子在街角搖曳

君の虜になってしまえばきっと
要是能成為你的俘虜
この夏は充実するのもっと
這個夏天一定會變得更加充實
噂のドリーミンガール
傳聞中的女神
忘れないで
不會忘記
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
但是如果把這份感情說給你聽
この夢は覚めてしまうだろうな
總有一天這個夢是會醒來的吧
青い影が揺れる街角
藍色陰影搖曳的街角

君の虜になってしまえばきっと
要是能成為你的俘虜
この夏は充実するのもっと
這個夏天一定會變得更加充實
噂のドリーミンガール
傳聞中的女神
忘れないで
不會忘記
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
但是如果把這份感情訴說給你
この夢は覚めてしまうだろうな
總有一天這個夢會醒的
青い影が揺れる街角
藍色陰影搖曳的街角
君の虜になってしまえばきっと
如果可以成為你的俘虜
この夏は充実するのもっと
這個夏天一定可以過得更充實
噂のドリーミンガール
傳聞中的女神
忘れないで
不會忘記
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
但是如果告訴你我的心意
この夢は覚めてしまうだろうな
總有一天這個夢或許會破滅吧
青い影が揺れる街角
藍色的陰影搖曳的街角

君の虜になってしまえばきっと
如果能成為你的俘虜
この夏は充実するのもっと
這個夏天一定會更加充實
噂のドリーミンガール
傳聞中的女神
忘れないで
不會忘記
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
但是如果把這份心意說給你聽
この夢は覚めてしまうだろうな
總有一天夢會醒來吧
青い影が揺れる街角
藍色的陰影搖曳的街角